I CAN'T FIGURE IT OUT in Czech translation

• nemůžu na to přijít
• nedokážu na to přijít

Examples of using I can't figure it out in English and their translations into Czech

Something's going on with the chief, I can't figure it out.
Se Šéfem se něco děje, ale já nemůžu přijít na to.

Because I can't figure it out.
Protože já to nemůžu pochopit.

I can't figure it out, but I will. I know you will.
Nemůžu to pochopit, ale já na to příjdu.

I can't figure it out.
Neumím na to přijít.

I can't figure it out myself.
Sám tomu nedokážu přijít na kloub.

I can't figure it out.
Já na to nemůžu přijít.

I have been thinking about it. I can't figure it out.
Lámu si hlavu a nemůžu to zjistit.

Max, I need you to explain something to me'cause I can't figure it out.
Max, něco mi musíš vysvětlit. Nemůžu tomu přijít na kloub.

I think and I think and I can't figure it out.
Stále jen přemýšlím a přemýšlím a na nic nemůžu přijít.

I went through your phone records, bills, all of it, but I can't figure it out.
Četl jsem všechny vaše záznamy a nemůžu tomu přijít na kloub.

You know, I can't figure it out.
Víš, pořád to nemůžu pochopit.

But maybe she can. I can't figure it out.
Ale ona možná jo. Já na to nemůžu přijít.

I have been running this through my head at top speed, and I can't figure it out.
Nechala jsem to proběhnout hlavou při nejvyšší rychlosti, a nemůžu na to přijít.

I have finally figured out the reason why I can't figure it out.
konečně jsem přišla na to, proč na to nemůžu přijít.

But I-I don't read minds, so I can't figure it out. Because you're trying to tell me something.
Ale já neumím číst myšlenky, takže to neumím vyřešit. Protože se mi snažíš něco říct.

And if I can't figure it out, the recommended step is that I kill both of you.
A když se mi to nepodaří zjistit, doporučuje se, zabít vás obě.

Cause the guys keep asking for your special recip and I can't figure it out.
Protože chlapi se pořád ptají na tvůj recept a já na to nemůžu přijít.

I have been asking myself a question that's been like a puzzle, and I can't figure it out.
Pořád si kladu jednu otázku, je to taková hádanka, kterou nemůžu rozluštit.

At first, I couldn't figure it out.
Zezačátku jsem na to nemohl přijít.

I couldn't figure it out.
Nemohl jsem na to přijít.