I CAN'T SIT HERE in Czech translation

• nemůžu tady sedět
• nemůžu tu sedět
• nedokážu tady sedět

Examples of using I can't sit here in English and their translations into Czech

I can't sit here and wait for her to be kidnapped and dismembered.
Nedokážu sedět a čekat, až ji někdo unese a rozseká.

I can't sit here arguing with you I have to go to work.
Nemůžu tady sedět a dohadovat se s tebou, musím do práce.

But I can't sit here and do nothing.
Ale nemůžu sedět a nic nedělat.

I can't sit here.
Nemůžu tu čekat.

Look, I can't sit here and tell you that I'm unhappy she's going to prison.
Podívej, nemůžu tady sedět a tvrdit, že nejsem spokojený tím, že jde do vězení.

I can't sit here and have an opinion about flowers,
Nedokážu tady sedět a přemýšlet o kytkách

I can't sit here and watch you run in place in central city for some old dude who is not going anywhere.
Kterýho v životě už vůbec nic nečeká. Nemůžu tady sedět, a dívat se, jak se marně dřeš v Central City kvůli odepsanýmu chlápkovi.

For some old dude who is not going anywhere. I can't sit here and watch you run in place in Central City.
Kterýho v životě už vůbec nic nečeká. Nemůžu tady sedět, a dívat se, jak se marně dřeš v Central City kvůli odepsanýmu chlápkovi.

Look, Dallas, I can't sit here and pretend to have all the answers,
Podívej, Dallas, nemůžu tu sedět a předstírat, že mám všechny odpovědi,

I can't sit here… and watch you run in place in Central City… for some old dude.
Nemůžu tady sedět, a dívat se, jak se marně dřeš v Central City kvůli odepsanýmu chlápkovi.

And I can't sit here and wait with you and babysit you until she comes.
A nemůžu tu sedět a čekat s vámi a opatrovat vás, dokud dítě nepřijde.

I can't sit here for another four hours just to watch another car full of people get chewed up.
Nemůžu tady sedět další čtyři hodiny a čekat až bude střílet další lidi.

For some old dude… and watch you run in place in Central City… I can't sit here.
A dívat se, jak se marně dřeš v Central City kvůli odepsanýmu chlápkovi, Nemůžu tady sedět.

I cannot sit here and pretend everything's gonna be all right.
Nemůžu tady sedět a předstírat, že všechno bude v pořádku.

I cannot sit here waiting for you to have an epiphany!
Nedokážu tu sedět a čekat, až náhle prozřeš!

I cannot sit here and tell you that if we begin the process that we can complete it by the November 26th deadline.
Nemůžu tu sedět a říkat vám, že jakmile začneme proces můžeme ho dokončit do termínu, tedy 6. listopadu.

Well, I'm sorry. I cannot sit here on my key lime ass and watch Bree make the worst mistake of her life!
Promiň, ale já tady nemůžu sedět na zadku a nechat Bree udělat největší chybu jejího života!

I can't sit here.
Nemůžu tady jen sedět.

I can't sit here.
Já… nemůžu sedět.

I can't sit here anymore.
Už tu nemůžu dál sedět.