I MIND in Czech translation

• mi vadí
• mi vadilo
• já si všímám
• nemohli
• já se starám

Examples of using I mind in English and their translations into Czech

Well, I mind having to take it.
No, ale mě vadí, že si je musím vzít.

Would I mind very much if she took me home?
A jestli by mi nevadilo, že mě vezme domů?

I mind you asking.
Vadí mi, že se ptáš.

No, I mind that you drink from the bottles in my fridge.
Ne, vadí mi, že piješ z lahví v mé ledničce.

I don't mind taking a cab, but I mind going to California without preparation.
Taxi mi nevadí, ale vadí mi… jet do Kalifornie bez přípravy.

What I mind is not being consulted.
Vadí mi, že ses mě nezeptal.

I don't mind the cab, but I mind going to California without the right preparation.
Taxi mi nevadí, ale vadí mi jet do Kalifornie bez přípravy.

I mind very much.
Vadí mi to docela dost.

I don't mind that you get high, but I mind that you get high.
Nevadí mi, že si vezmeš, ale vadí mi, že v tom jedeš.

Why would I mind?
Proč bych namítal…?

I mind enough that I put up a sign.
Vadí tolik, že jsem sem dal tu ceduli.

Yes, I do. I mind.
Jo, to by mi vadilo.

I said I mind, Freddy.
Řekl jsem, že mi to vadí, Freddy.

Not that I mind having someone to come home to.
Ne, že by mi vadilo vracet se k někomu domů.

I said,"yes, I mind!" What the hell are you doing, Phil?
Říkám:"Ano, vadí!" Co to sakra děláš, Phile?

I mind my own business, don't care about other folks.
Starám se o svoje, a ostatní jsou mi ukradený.

Why would I mind?
Proč by mi to mělo vadit?

I mind plenty.
Vadí mi to dost.

Not that I mind having you in here.
Ne že by mi vadilo, že jste tady.

That's because I mind my business.
Protože si hledím svých záležitostí.