I WILL GET YOU OUT OF HERE in Czech translation

• dostanu tě odsud
• dostanu tě odtud
• odvedu tě odsud
• dostanu vás odsud
• dostanu vás odtud
• slibuju že tě odtamtud dostanu
• vytáhnu tě odsud

Examples of using I will get you out of here in English and their translations into Czech

One way or another… I will get you out of here, Colonel.
Tak či onak… Dostanu vás odsud, plukovníku.

I will get you out of here, but no fussing!
Dostanu tě odsud, ale nesmíš dělat virvál!

I will get you out of here.
Dostanu vás odsud.

I will get you out of here, okay? Oh, God?
Oh, Bože. Dostanu tě odsud, okay?

I will get you out of here when all of this is done.
Dostanu tě odsud, až bude po všem.

I will get you out of here, Aunt May. Come on.
Pojď. Dostanu tě odsud, teto May.

I will get you out of here, I promise.
Dostanu tě odsud, slibuju.

I will get you out of here when all of this is done.
Dostanu tě odsud jakmile bude po všem.

I'm okay. I will get you out of here.
Jsem v pohodě. Dostanu tě odsud.

I'm OK. I will get you out of here.
Jsem v pohodě. Dostanu tě odsud.

Indy… Don't worry, Wu Han, I will get you out of here.
Indy!- Neboj se, dostanu tě odsud.

I will talk to the doctors and I will get you out of here, I promise.
Vymyslíme, jak tě odtud dostat. Slibuju ti to.

Then I will get you out of here.
Potom tě odtud dostanu.

I will get you out of here.
Dostaneme tě odtud.

After the party, I will get you out of here.
Po párty tě odtud dostanu.

Then I will get you out of here.
Pak tě odsud dostanu.

And then I will get you out of here.
A pak tě odsud dostanu.

I will get you out of here.
Odvedu vás odsud.

I will get you out of here.
Dostanou vás odsud.

I will get you out of here.
Dostaneme vás odtud.