Examples of using In hand in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Crowd shouting on tv and the yemeni Security forces seem to have it in hand.
A vypadá to, že jemenské jednotky to mají pod kontrolou.I prefer bird in hand.
Já mám raději vrabce v hrsti.There's no-one to keep that boy in hand.
Call Vernet, tell him you have the situation in hand, and the cops should cut you some slack.
Zavolej Verneta, že máš situaci pod kontrolou, ať přibrzděj.You said you had her in hand.
Říkal jsi, že ji máš v hrsti.I had the situation in hand.
Měla jsem situaci pod kontrolou.I have the situation in hand.
Měla jsem situaci pod kontrolou.He keeps his feelings in hand.
Má svý city pod kontrolou.I came here to let you know that the situation is in hand.
Přišel jsem vám dát vědět, že situace je pod kontrolou.I'm sure Lola's got it in hand.
Jsem si jistý, že to má Lola pod kontrolou.Security Forces seem to have it in hand.
A vypadá to, že jemenské jednotky to mají pod kontrolou.but I have it in hand.
ale mám to pod kontrolou.Indeed, the WHO has informed us that it has this in hand.
Samozřejmě, WHO nás informovala, že to má pod kontrolou.Novichok in hand. A guy walks onto a subway at rush hour.
Has got the investigation well in hand. The situation in London is that Scotland Yard.
I have been taken in hand.
Vzali mě do rukou odborníci.He took his Vorpal sword in hand The Vorpal blade went snicker-snack!
Šaršoun meč on sevřel v dlaň, lítě větrem zamával!We must take our problems in hand and work on them.
Everything is in hand, and I mean everything… water, medicine, food.
Všechno je po ruce a myslím tím úplně všechno. Voda, léky, jídlo.
