UCHOPIT in English translation

• grab
• grasp
• take
• hold
• seize
• grip
• grasping
• pick up

Examples of using Uchopit in Czech and their translations into English

Jen uchopit na slámy.- No, tak jsem šla vyslechl ji včera.
Well, I went and just grasping at straws. interviewed her yesterday.

Nedovolí ti, uchopit jí!
It won't let you take it!

Snažila se něco uchopit.
Grasping for something.

Uchopit moc silou, v tom není žádná čest.
There is no honour in seizing power by force.

Musíš uchopit kluka zezadu, pod ramena- pro rovnoměrné rozložení hmotnosti.
You need to grab the kid from behind, under the shoulders for even weight distribution.

Můžeme uchopit tvou ruku?
May we take your hand?

A proč potřebujeme uchopit politický rozměr?
Now, why do we need to grasp that political dimension?

Přišel náš čas uchopit tento moment v dějinách.
It's our time to grab this moment in history.

Musíš se naučit uchopit svůj hlad, svoje touhy.
You need to learn to embrace your hunger, your desire.

Musíme naše problémy uchopit a pracovat na nich.
We must take our problems in hand and work on them.

Jsi připraven uchopit osud do svých koulí?
You ready to grab destiny by the balls?

Zdá se, že odmítá uchopit meč, který nám nabízí sám bůh.
He seems reluctant to grasp the sword which the Lord holds out to us.

Jakým způsobem skladbu uchopit a prezentovat publiku či porotě a zaujmout?
How to grasp the piece and present it right to the jury and impress them?

Pravdu lze lehce uchopit, ale je těžké ji v sobě nosit.
The truth. Yet so hard To hold onto. So easy to grasp.

Znamená to uchopit tu sílu, která zapříčinila vaše utrpení.
It is grasping this power that has caused your anguish.

Uchopit! Will,
Grab it! Will,

Jste připravena uchopit hrazdu?
Are you ready to grab the bar?

Jen trochu uchopit, uh, čerstvé.
Just gonna grab a little, uh, fresh.

Chtěl uchopit melodie a jet.
He wanted to take melodies and go.

Snahou uchopit podstatu mycelií.
Trying to grasp the essence of mycelium.