Examples of using Increased risk in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
In contrast, conventional irradiation poses an increased risk of both acute and late effects due to the fact that healthy tissues are exposed to greater radiation.
Oproti tomu standardní ozařování může přinést zvýšené riziko vzniku akutních i pozdních následků díky tomu, že jsou zdravé tkáně vystaveny většímu působení záření.Use of non original parts can cause damage to the machine and an increased risk of accidents.
Při použití neoriginálních dílů nelze vyloučit poškození stroje a zvýšení rizika úrazů.Blood doping places an increased stress on the cardiovascular system leading to a high blood pressure and an increased risk of thrombosis.
Krevní doping vykazuje zvýšenou zátěž pro kardiovaskulární systém, což vede k vysokému krevnímu tlaku a zvýšenému riziku trombózy.If you decide to carry to term, know that after 35, you have an increased risk in birth defects.
Stoupá riziko vrozených vad. Pokud se rozhodnete, že si ho necháte, musíte vědět, že po pětatřicítce.If you are using this medicine for COPD you may be at an increased risk of developing an infection of the lungs known as pneumonia.
Pokud používáte tento lék k léčbě CHOPN, může u Vás být zvýšené riziko rozvoje plicní infekce, známé jako pneumonie.with a bullet, there's always an increased risk of infection.
Patients with a history of angioedema may be at increased risk of experiencing angioedema during treatment with aliskiren see sections 4.3 and 4.8.
U pacientů s angioedémem v anamnéze může být při léčbě aliskirenem zvýšené riziko výskytu angioedému viz body 4.3 a 4.8.you have an increased risk in birth defects, down syndrome being the most common.
že po pětatřicítce stoupá riziko vrozených vad. Nejběžnější je Downův syndrom.Now that many climatologists are predicting an increase in temperature, with an increased risk of extreme drought,
V současnosti, když mnozí klimatologové předpovídají zvýšení teploty se zvýšeným rizikem extrémního sucha,The study showed no benefit of aliskiren when administered on top of standard therapy for acute heart failure and an increased risk of cardiovascular events in patients with diabetes mellitus.
Studie neprokázala přínos při podání aliskirenu ke standardní léčbě akutního srdečního selhání a prokázala zvýšené riziko kardiovaskulárních příhod u pacientů s diabetes mellitus.triglycerides have been associated with an increased risk of muscle breakdown rhabdomyolysis.
jsou spojovány se zvýšeným rizikem odbourávání svalstva rhabdomyolýzou.collect information after the children are born increased risk of bias.
sbírá informace teprve po narození dětí zvýšené riziko zkreslení.We also need to give consideration to the fact that the relationship between easier access to the authorisation of medicines and an increased risk for consumers is often,
Musíme také zvážit skutečnost, že vztah mezi jednodušším přístupem registrace léčivých přípravků a zvýšeným rizikem pro spotřebitele je,collect information only after the children are born increased risk of bias.
sbírá informace teprve po porodu dětí zvýšené riziko zkreslení.Interestingly, the studies did not find significant relationships between psychosocial factors and increased risk of diabetes in men.
Zajímavé je, že studie neshledaly významné souvislosti mezi psychosociálními faktory a zvýšeným rizikem diabetu u mužů.and later an increased risk of ischemic heart disease myocardial infarction.
později také zvýšené riziko ischemické choroby srdeční infarktu myokardu.heart damage as well as an increased risk of cancer.
poruchy činnosti srdce a zvýšené riziko rakoviny.there is an increased risk of damage, serious injury
je zde zvýšené riziko vážného zranění,a child can mean an increased risk for rickets, heart disease,
děti může znamenat zvýšené rizika křivice, onemocnění srdce,namely uncertainty and increased risk in financial markets,
konkrétně nejistoty a vyššího rizika na finančních trzích,
