Examples of using Is regrettable in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
the euro area have deservedly found themselves is regrettable.
země eurozóny po zásluze ocitly, je politováníhodná.Despite the clarity of the text, an agreement has not been reached with the other groups for the adoption of a common resolution, which is regrettable.
Navzdory jasné srozumitelnosti textu se nepodařilo dosáhnout dohody s ostatními skupinami pro přijetí běžného usnesení, což je politováníhodné.fall by the political will of the Member States, and that is regrettable.
padat s politickou vůlí členských států, a to je politováníhodné.The spectacular reduction in the level of development aid allocated to agriculture since the 1980s is regrettable, and it is to be hoped that recognition of this need will reverse this trend.
Pozoruhodné snížení výše rozvojové pomoci pro zemědělství od 80. let 20. století je politováníhodné a This is Frank's"Hot Baby" sketch, which is regrettable, but we have no Tracy Jordan
On the other hand, the gross breach of principle in relation to official visits of EU member representatives is regrettable.
Na druhou stranu je politováníhodné hrubé porušování zásad týkající se oficiálních návštěv představitelů členských států Evropské unie.you have also split the church in England into two parties; and that is regrettable.
as well as, perhaps, what is regrettable….
The Council's position is regrettable in that it does not accept that it should be compulsory for spouses
Stanovisko Rady je politováníhodné, protože nepřijímá, že The fact that some such obstacles still remain is regrettable, as a Europe-wide home market is a stepping stone to growth for European businesses
Přetrvávání takových překážek je politováníhodné, protože celoevropský domácí trh The death of Orlando Zapata is regrettable, but it might also be a trigger for us to stop talking about human rights in Cuba
Smrt Orlanda Zapaty je politováníhodná, ale měla This is regrettable, particularly on Israel's part,
To je politováníhodné, zejména na straně Izraele,which we reject, is regrettable.
jež odmítáme, je politováníhodný.Furthermore, it is regrettable that the Commission has not acted upon the recommendations of Parliament,
Kromě toho je politováníhodné, že Komise nejednala podle doporučení Parlamentu, Rady Evropy,It is regrettable that the North Korean Government has taken the decision to refuse to cooperate with the UN via the mechanisms for promoting human rights, including the mandate of the Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in North Korea.
To, že severokorejská vláda přijala rozhodnutí odmítnout spolupracovat s OSN skrze mechanismy podporující lidská práva, včetně mandátu zvláštního zpravodaje pro stav lidských práv v Severní Koreji, je politováníhodné.Peru and Colombia is regrettable, I welcome the stance taken by President Correa's government on this issue,
že je politováníhodné, že Ekvádor odmítl uzavřít mnohostrannou dohodu uzavřenou mezi EUaccepted the principle that workers' representatives should have the right of veto, as in my report on the role of women in industry, it has now refused to include this in the directive on the European Works Council, which is regrettable.
by zástupci pracovníků měli mít právo veta, stejně jako v mé zprávě o úloze žen v průmyslu, to bohužel nyní odmítl zahrnout do směrnice o evropské radě zaměstnanců.the Balkan states too, bearing in mind the hasty enlargement to include Bulgaria and Romania, it is regrettable that no action is suggested in response to this,
Rumunsko pozorně sledovala použití finančních prostředků v Kosovu a Balkánských státech, je politováníhodné, že v reakci na to, nebo skutečnosti s tím spojené,It's regrettable.
To je politováníhodné.That was regrettable.
To je politováníhodné.
