IT DOESN'T CONCERN in Czech translation

• se to netýká

Examples of using It doesn't concern in English and their translations into Czech

I gotta take care of something and it doesn't concern you.
Musím se o něco postarat a to se vás netýká.

I have something for Emma, and it doesn't concern you.
Mám něco pro Emmu a to se tě netýká.

No, Dad, it doesn't concern you.
Ne, tati, to se tě netýká.

It doesn't concern you?
Vás to neznepokojuje?

It doesn't concern her.
Netýká se jí to.

It doesn't concern you, sister, that kind of absolutist view of the universe?
A vás to netrápí, sestro? Takový absolutistický pohled na vesmír?

It doesn't concern you.
Netýká se tě to.

It doesn't concern you, Charles.- What proposal?
Jaký?- To se tě netýká, Charlesi?

It doesn't concern me?
Netýká se mě to?

It doesn't concern you anymore.
Už to jde mimo tebe.

It doesn't concern you two.
Vás dvou se to netýká.

It doesn't concern you.
Netýká se vás.

It doesn't concern you that there is a traitor amongst your own men?
Neznepokojuje vás, že máte mezi sebou zrádce?

Please tell me it doesn't concern the Nazarene.
Prosím, řekni mi, že se netýká Nazarejce.

It doesn't concern you.
Jdeme. Tohle se vás netýká.

Please tell me it doesn't concern the Nazarene. Another one?
Prosím, řekni mi, že se netýká Nazarejce. Další?

Another one? Please tell me it doesn't concern the Nazarene?
Prosím, řekni mi, že se netýká Nazarejce. Další?

I have something for Emma, and it doesn't concern you.
Něco pro tebe mám a vůbec se tě to netýká.

And that your visitorsare just an exterior enemy. While you two pretendthat it doesn't concern you.
Vy se tváříte, že se vás to netýká, svoje hosty považujete za něco cizího, za něco, co vás obtěžuje.

It does not concern us.
Nás se to netýká.