It is intended for people who want to manage in most situations of everyday life without having to go through a lengthy learning process.
Je určena pro lidi, kteří si chtějí poradit ve většině situací každodenního života, aniž by museli projít zdlouhavým procesem učení.
It is intended as a guide for use by persons having technical skill at their own discretion and risk.
Tyto informace jsou určeny osobám disponujícím technickými dovednostmi jako příručka k použití na základě vlastního uvážení a na vlastní odpovědnost.
It must be evident from the submission for which obligatory entity it is intended, who is making it, as well as the electronic address of the applicant Section 14, paragraph 2 Act No.
Z podání musí být zřejmé, kterému povinnému subjektu je určeno, kdo jej činí a rovněž elektronická adresa žadatele§ 14 odst.
It is intended for connecting to all types of addressable
Je určen pro připojení ke všem typům adresovatelných
The equipment leaves nothing to be desired, it is intended both in the kitchen as well as to everything else.
Zařízení neponechává nic být požadovaný, je určena jak v kuchyni, stejně jako všechno ostatní.
Secondly, the fact that the money made available by the European Union to the regions is not intended to satisfy grassroots needs; it is intended for projects needed by capital.
Zadruhé to, že peníze, které Evropská unie zpřístupnila regionům, nejsou zaměřeny na uspokojení místních potřeb; jsou určeny jen na projekty, které prospějí kapitálu.
It is intended for active production with functioning production companies which need to improve
Je určen aktivním producentům s fungujícími produkčními společnostmi, kteří potřebují vylepšit
It is intended for Dell customers who set up,
Je určena zákazníkům společnosti Dell,
It is intended for closed-loop heat-supply water systems as a commercial meter at the input points to the heated premises,
Je určen pro uzavřené teplovodní systémy jako fakturační měřidlo na vstupech do vytápěných objektů, na výstupech zdrojů tepla
It is intended for short term use
Je určena ke krátkodobému použití a nikoliv
It is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF(radio frequency)
Je určen pro používání v elektromagnetickém prostředí, v němž je vyzařované RF(vysokofrekvenční)
It must be clear from the application that it is intended for the Office and that the applicant is seeking the provision of information according to Act No.
Ze žádosti musí být zřejmé, že je určena Úřadu a že se žadatel domáhá poskytnutí informace podle zákona č.
Only use the appliance in a dry, indoor area. It is intended for domestic use
Přístroj používejte pouze v suché místnosti uvnitř domu. Je určen pro použití v domácnosti
It is intended solely for use in the household
Je určena výhradně pro použití v domácnostech
It is intended primarily to professional riders requiring reliable lubrication under all weather conditions
Je určena především profesionálním jezdcům, vyžadující spolehlivé mazání za všech povětrnostních podmínek
It is intended for aeroelastic measurings of models of buildings in a boundary layer wind tunnel.
Je určena pro aeroelastická měření modelů staveb v aerodynamickém tunelu s mezní vrstvou.
Do not use the air conditioner for purposes other than those for which it is intended.
Klimatizační jednotku nepoužívejte k jiným účelům než k těm, ke kterým je určena.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文