JUST NEVER in Czech translation

• prostě nikdy
• jen nikdy
• jen jsem
• prostě vůbec

Examples of using Just never in English and their translations into Czech

You're lovely, I just never acquired the taste.
Jsi hezká, já jen nikdy nezískal chuť.

I'm sorry. You're lovely, I just never acquired the taste.
Jsi hezká, Omlouvám se. já jen nikdy nezískal chuť.

You just never knew it.
Jen jsi to nevěděl.

I just never had a life that was totally dependent on me before.
Já jen, nikdy jsem neměl nikoho, kdo by na mě byl závislý.

You just never see it.
Jen jste to neviděli.

You just never can connect A to B.
Vy jen nejste schopný spojit body A a B.

We just never seem to be prepared to deal with the death of a loved one.
Nikdy prostě nebudeme připraveni vyrovnat se se ztrátou někoho, koho jsme milovali.

You just never gave him the chance.
Jen jste mu nedala šanci.

I guess, you just never know.
a asi i ve smrti, nikdy prostě nevíte.

He's just never been in a woman's bedroom.
Jen ještě nikdy nebyl v ženské ložnici.

Just never figured you for doing something as stupid as politics.
Nenapadlo mě, že budeš dělat něco tak hloupýho jako je politika.

This planet just never ceases to amaze.
Tato planeta mě nikdy nepřestane bavit.

You just never let me.
Tys mě jen nikdy nenechal.

This will just never happen.
K tomu prostě nikdy nedojde.

Just never bring your siblings again.
Jen už sem nevoď své sourozence.

Just never on purpose.
Ale nikdy ne schválně.

Always good, just never good enough.
Pořád dobrá, ale nikdy ne nejlepší.

But they just never got them back.
Ale ještě je nedostali zpátky.

I have just never seen one that big before.
Já ještě nikdy neviděla tak veliký.

You just never know when or where.
Jenom nikdy nevíš kdy a kde.