JUST NEVER in Polish translation

• tylko nigdy
• po prostu nigdy nie
• po prostu nigdy
• nie chciało
• poprostu nie
• prostsze niż kiedykolwiek

Examples of using Just never in English and their translations into Polish

No, no. I just never seen you so… Formally attired?
Nie widziałem pani takiej… Po prostu nigdy.

No, you're just never gonna wear pants.
Nie, po prostu nigdy więcej nie ubierałbyś spodni koło domu.

Just never, never again sing the Ritual song!
Tylko nigdy, nigdy więcej nie śpiewajcie pieśni rytualnej!

Right, sorry. I have just never seen you hesitate before.
Racja. Przepraszam. Pan się tak nie wahał przed pracą. Po prostu nigdy.

You just never can connect A to B.
Po prostu nigdy nie uda ci się połączyć"A" z"B.

I just never thought it.
Nie myślałam tylko nigdy.

Right. I have just never seen you hesitate before. Sorry.
Pan się tak nie wahał przed pracą. Po prostu nigdy, Racja. Przepraszam.

You just never know when it's gonna come.
Po prostu nigdy nie wiesz, kiedy nadejdzie.

I just never got a chance Nick, just drop it.
Nick, odpuść. Po prostu nigdy nie miałem szansy.

Just never thought of it.
Po prostu nigdy nie przyszło mi to do głowy.

No, you have just never been caught out before.
Nie. Po prostu nigdy ci nie odmówiono.

Just never found their way out.
Drogi powrotnej. Wiecie, po prostu nigdy nie odnaleźli.

What? Just never seen your little stretchy pants before. Nothing.
Cię w małych, ciasnych spodniach. Co? Nic. Po prostu nigdy nie widziałam.

You just never can connect A to B.
Połączyć"A" z"B". Po prostu nigdy nie uda ci się.

I was just never good enough for her.
Dla niej dość dobry. Po prostu nigdy nie będę.

He just never came back.
Po prostu, nigdy nie wrócił.

To sit right down and… I just never took time.
Nigdy, po prostu, nie było czasu, aby usiąść i.

I-I just never considered it could be more than that.
Po prostu, nigdy nie pomyślałam, że to może być coś więcej.

Nope, just never met the right woman.
Nie, poprostu nie spotkałem tej właściwej.

Just never drink out of his Thermos.
Tylko nigdy nie pij z jego termosu.