Examples of using Just one thing in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
If you change anything, just one thing, it can all change.
In that case, I think there's just one thing to do.
What? But just one thing.
I have just one thing to say to you, and that's thank you.
Ale chci ti říct jen jednu věc a to poděkovat ti.There is just one thing I have been curious about the whole afternoon.
Je tu jen jedna věc, která mě po celé odpoledne zajímala.
But just one thing… What?
Jaká? Jen jediná věc.Fine. Tell me just one thing I should know about you.
Řekni mi jen jednu věc, kterou bych o tobě měla vědět. Fajn.There's just one thing I have got to do first.
Je jen jedna věc, kterou musím ještě udělat. Ano.Tell me just one thing I should know about you. Fine.
Dobře. Pověz mi jen jednu věc, kterou bych o tobě měla vědět.What? But, there's just one thing.
Jaká? Jen jediná věc.Just one thing and this is only because I don't like taking chances.
Jen jedna věc, a to jenom proto, že nerad riskuji.To give me just one thing, man? Would it kill you?
Zabilo by tě dopřát mi jen jednu věc, člověče?If people were just one thing, life would be so much simpler.
Kdyby v nich byla jen jedna věc, život by byl mnohem jednodušší.
Would it kill you to give me just one thing, man?
Zabilo by tě dopřát mi jen jednu věc, člověče?A Hot JOT is a hot guy who has Just One Thing wrong with him.
Pěkný JJV je krasoň na kterém je špatně Jen Jedna Věc.Since this is the Last Supper… I will have just one thing.
Protože je to poslední večeře… dám si jen jednu věc.I just want to tell you one thing-- just one thing.
Chci ti Yeah, just one thing.
Jo, jen jednu maličkost.Just one thing.
Jen jednu maličkost.Just one thing I don't get.
Jen jedné věci nerozumím.
