KEEPER in Czech translation

• strážce
• správce
• hlídač
• ochránce
• brankář
• opatrovník
• keeper
• chovatel
• pána
• správče
• archiváři
• strážkyni
• ošetřovatel
• strážče
• opatrovnice
• správkyně
• strážkyně
• pečovatel

Examples of using Keeper in English and their translations into Czech

This one's a keeper, Russ.
Tenhle je brankář, Russ.

The Keeper of the Files needs your summation of the Erlarger claim. Kafka?
Správce archívu potřebuje Vaše shrnutí Erlargerova prohlášení. Kafka?

I ain't seen'em, I said. I look like their keeper?
Říkal jsem, že jsem je neviděI Vypadám snad jako jejich opatrovník?

Honey, he's a keeper.
Zlato, je to hlídač.

Do you like Dragon Keeper 2?
Líbí se vám hra Dragon Keeper 2?

Yes, that's right, because I am my brother's keeper.
Ano, protože jsem ochránce svého bratra.

Keeper, we have strangers among us who claim they are known to you.
Správče, máme zde cizince, kteříž tvrdí, že tě znají.

Like catching the Time Keeper?
Třeba chycení Pána času?

Their keeper's absolutely crap!
Jejich brankář je na hovno!

I want the Keeper to go somewhere she
Chci, aby Správce odešel někam,

So you're the time keeper.
Takže jsi hlídač času.

He frequently points out he's not his brother's keeper.
Často říká, že není bratrův opatrovník.

The full name of the file is My Notes Keeper Notebook.
Úplný název souboru: My Notes Keeper Notebook.

You're not a monkey keeper, You're the scripture fetcher!
Ty nejsi chovatel opic!

You do. She's not your keeper.
Ty ano.- Ona není tvůj ochránce.

Keeper of Traken, your work is done.
Správče Trakenu, tvá práce jest dokonána.

How are we gonna find the Time Keeper?
Jak najdeme Pána času?

Wow. Keeper, are you in? Hello.
Archiváři, jste tu?- Wow.- Haló.

The keeper says the gravestone has been moved. It's a mess.
Správce říká, že se s deskou hýbalo. Takový nepořádek.

Being a keeper, there's only one spot.
Brankář je na hřišti v týmu jen jeden.