KITSCH in Czech translation

• kýč
• kýče
• kýči
• kýčem

Examples of using Kitsch in English and their translations into Czech

it also included superficial works created for effect and bordering on kitsch.
která vedle silných děl zahrnovala i povrchně efektní práce na hranici kýče.

manipulation, kitsch, mask, irony,
manipulaci, kýč, masku, ironii,

banality and kitsch.
banality a kýče.

So far, she has managed to maintain high standards and has avoided sliding into kitsch or mediocrity.
Zatím se jí daří udržovat vysoký standard a nesklouzávat ke kýči nebo tuctovosti.

it turned into a cliché, kitsch.
stala se jakýmsi klišé, kýčem.

The glass comics provocatively asks where lies the boundary between art and kitsch.
Skleněný komiks provokativně znovu nastoluje otázku, kde se vlastně nachází tenká hranice mezi uměním a kýčem.

the meaning of beauty, kitsch and values.
o významu krásy, o kýči a hodnotě.

design is/isn't art, kitsch allowance 6/0.
design je/není umění, kýč dotace 6/0.

They only documented once again that the use of the newest computer technology often leads to superficial formal effects bordering on, or going beyond, kitsch.
I na FotoFestu totiž až příliš mnoho exponátů neoplývalo invencí ani hloubkou myšlenek a jenom znovu dokumentovalo, že využívání nejnovější počítačové techniky často vede k povrchním formálním efektům na hranici, či za hranicí kýče.

art and kitsch, function and decoration, etc.
umění a kýč, funkce a dekorace aj.

The first genre switch came in 2005 with the third album"In the Kingdom of Kitsch You Will Be a Monster",
První žánrový posun přichází v roce 2005 s třetím albem„In the Kingdom of Kitsch You Will Be

they oscillate on the border of the superficial and the genuine, between kitsch and true sensation;
oscilují na hraně mezi povrchním a opravdovým, mezi kýčovým a citlivým; zrychlují,

Cocteau also featured far too many kitsch nudes?
abstraktních detailů proniklo příliš mnoho kýčovitých aktů?

pathos and kitsch on the one hand, and directly articulated themes
patosu a kýče na straně jedné a přímočaře artikulovanými tématy spojenými s pozicí umělce,

Total kitsch.
Úplný kýč.

That's a bit kitsch.
Je to tak trochu kýč.

Kitsch. Like a television show.
Kýč. Nějaký televizní pořad třeba.

All rather kitsch and extremely loud.
Všechny spíše kýč a velmi vysoká.

I'm not kitschy or kitsch anything.
Nejsem kýčovitý nebo jakýkoliv kýč.

I'm fully aware of the kitsch factor.
Jsem si naprosto vědomý toho, že je to kýč.