Examples of using Kitsch in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An antithesis“kitsch VS art” could be interpreted as a kitsch space which seems like a vacuum,
Антитеза«кітч vs мистецтво» може бути інтерпретована як простір кітчу, що подібний до вакууму,So, we should talk about neutralizing of the aesthetical phenomenon. Kitsch makes an objectivation of the aesthetical values.
Таким чином, варто говорити про нейтралізацію естетичного феномену та принцип опредмечування естетичної цінності- в явищі кітчу.excessed and kitsch.
надмірності і кітчу.in the advanced West do the masses prefer kitsch simply because their governments condition them toward it.
на передовому Заході маси віддають перевагу кітчу не просто тому, що їхні уряди так їх сформували.softened- this week at least- with a dollop of Eurovision kitsch.
унікальний, пом'якшений- принаймні, на цьому тижні,- з присмаком кітчу Євробачення.Jeff Koons, an American artist and kitsch lover, installed a huge statue of a ballerina.
Джефф Кунс, американський художник і любитель кітчу встановив величезну статую балерини.who dubbed all his work the offensive word"kitsch.
хто охрестив всю його творчість образливим словом"кіч".nowadays turned into kitsch and splint….
в наші дні перетворилася на кіч і лубок….which is closer to folk kitsch rugs.
наближена до народних кичевих килимків.even specialist shops selling outfits and kitsch accessories.
навіть спеціалізовані магазини, що продають одяг та аксесуари для кітча.We manufacture furniture and deal to“aesthetic tuning” of it in various styles from classic to hi-tech or kitsch.
Ми займаємося виготовленням та“естетичним тюнінгом” меблів в різних стилях від класики до хайтеку або кічу.If you are an active person, loving the bold colors in the interior, you will like the design style living room kitsch, fusion and pop art.
Якщо ви є активним людиною, любить сміливі колірні рішення some are on the precarious boundary between quirky and kitsch.
деякі знаходяться на нестійкою кордоні між спритним і кітчу.Cottage kitsch.
котеджі> Котедж в стилі кітч.where kitsch receptions and archetypes of mass culture are openly played out.
де відкрито обігруються та імплантуються прийоми кітчу й архетипи масової культури.has become the stuffed-shirt“front” for kitsch.
перетворившись у накрохмалену маніжку для кітчу.loft, kitsch, pop art.
лофт, кітчу, поп-арту.it does not outgrow in kitsch- in 2016 excessive effektivnost
яскравість була помірною, щоб вона не переростала в кітч- в 2016 зайва ефектністьKitsch naturalizes the idea of transcendent beauty,
Кітч учиняє натуралізацію ідеї прекрасного,which is fundamentally high-class kitsch for the luxury trade,
який в основі своій є висококласним кітчем для торгівлі предметами розкоші,
