KITSCH in Hebrew translation

• קיטש
• קיטץ

Examples of using Kitsch in English and their translations into Hebrew

Battleship, another film starring Taylor Kitsch, sank as well, finding just $65.2 million against a $209 million budget.
באטלשיפ" עוד סרט בכיכובו של טיילור קיטץ', נפל גם הוא כשהכניס 65.2 מליון כנגד 209 מליון דולרים שעלה.

Let's end this article on a humorous note with these 2 TV commercials super kitsch(attention, violation de copyright inside!).
תסיים מאמר זה בנימה של הומור עם אלה 2 קיטש סופר פרסומות טלוויזיה(תשומת לב, זכויות היוצרים דה הפרה בתוך!).

Bangor has its share of seaside kitsch, and is one of the largest towns on the bewitching Northern Ireland coast.
בנגור יש חלקה של קיטש חוף הים, והיא אחת הערים הגדולות על החוף הצפוני של צפון אירלנד.

And all this by means of sickening slogans that combine kitsch, death manipulations, and reflect on real traumas from the Holocaust, as well as a Jewish tendency to guilt feelings.
וכל זאת על ידי ססמאות מחליאות, המשלבות קיטש, מוות מניפולציות והבונים על טראומות ממשיות מהשואה כמו גם על נטיה יהודית לרגשי אשם.

When asked about his thoughts on the character, Kitsch had said,"I knew of him,
כשנשאל לגבי מחשבותיו על הדמות, קיטש אמר,"הכרתי אותו,

I allow myself to call a quote from Rabbi Kook kitsch not out of disregard for his ideas
אני מרשה לעצמי לכנות ציטוט של הרב קוק קיטש לא מתוך זלזול בהגותו,

First-time visitors tend to expect Las Vegas to be a repository of kitsch, but the casino owners are far too canny to be sentimental about the old days.
מבקרים בפעם הראשונה נוטים לצפות שלאס ווגאס היא מאגר של קיטש, אבל בעלי הקזינו ערמומיים מכדי להיות סנטימנטליים בנוגע לעבר.

It's based on that overused dramatic trick in which the audience knows something the hero doesn't- just like in a kitsch Hollywood movie.
היא מתבססת על הטריק הדרמטי החבוט בו הקהל יודע משהו שהגיבור לא, ממש כמו בטרגדיה יוונית קלאסית או בסרט קיטש הוליוודי.

Taylor Kitsch, and Alexander Skarsgard,
טיילור קיטש, ואלכסנדר Skarsgard,

appeared(in Caesars Cove Haven), solidifying the Poconos' romantic reputation with a bit of kitsch.
שהפך ללבוש איקוני(בקיסאר קוב הייבן), המחזק את המוניטין הרומנטיים של פוקו עם קצת קיטש.

One of his more controversial claims was that kitsch was equivalent to Academic art:"All kitsch is academic, and conversely, all that is academic is kitsch.".
אחת מהטענות היותר מעוררות מחלוקת שלו היא שהקיטש מקביל ל"אמנות אקדמית":"כל קיטש הוא אקדמי, וכל שאקדמי הוא קיטש".

Once down-at-heel, it is now home to vibrant bars, excellent restaurants and a motley collection of architecture that swings from classic Americana to Oriental kitsch.
לאחר down-at-heel, הוא עכשיו הביתה של ברים תוססים, מסעדות מצוינות ואוסף מוטי של אדריכלות כי נדנדה מ אמריקן קלאסי כדי קיטש אוריינטלי.

In Trash or Treasure, teams are presented with a series of items, some kitsch and some classic.
ב-Trash or Treasure, מציגים לצוותים סדרה של פריטים, כמה מהם קיטש וכמה מהם קלאסיים.

Often art which was found to be kitsch showed technical talent,
לעתים אמנות שנחשבה כקיטש הציגה כישרון טכני גבוה,

Often, art which was found to be kitsch showed technical talent,
לעיתים אמנות שנחשבה כקיטש הציגה כישרון טכני גבוה,

He argued that kitsch involved trying to achieve"beauty" instead of"truth" and that any attempt to make something beautiful would lead to kitsch.
הוא טען כי הקיטש מנסה להגיע ל"יופי" במקום ל"אמת", וכי כל ניסיון לעשות משהו יפה מוביל לקיטש.

And“kitsch is the aesthetic ideal of all politicians
הקיטש הוא האידיאל האסתטי של הפוליטיקאים,

Kitsch: Ksenia Shestkovsky,
הקיטש: קסניה שסטקובסקי,

Broch called kitsch"the evil within the value-system of art"- that is, if true art is"good", kitsch is"evil".
ברוך קרא לקיטש"הרעה בתוך מערכת הערכים של האמנות"- כלומר, אם אמנות אמיתית היא"טוב", הרי שקיטש הוא"הרע".

To him, kitsch was not the same as bad art; it formed a system of its own.
עבורו, הקיטש הוא לא רק אמנות גרועה- הוא יוצר מערכת משל עצמו.