Examples of using Left feet in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I still have nightmares of your two left feet.
Ty tvoje obě levý nohy, pořád z toho mám noční můry.He had two left feet, and she had two right ones.
This means me and my two left feet will have to find a new dance partner!
A obě moje levé nohy přijdou o taneční partnerku!It would have been a lot easier to ID a guy with two left feet.
Bylo by mnohem jednodušší identifikovat chlapa s oběma nohama levýma.Yeah, well, two left feet.
Jasné, nuže, dvě levé nohy.I'm out of here. Oh, there she goes, clomping away on her two left feet.
Odcházím. Hle, zde odchází ona, houpaje se na svých obou levých nohou.There she goes, clomping away on her two left feet. I'm out of here.
Zde odchází ona, houpaje se na svých obou levých nohou.He's got two left feet.
Oh, I feel like I have four left feet.
Oh, příjde mi, že mám čtyři levý nohy.You wouldn't have kept a partner with two left feet around for very long.
Partnera s oběma nohama levýma bys moc dlouho u sebe nechtěla.I liked your left feet.
Tvoje levé nohy se mi líbily.Either she literally has two left feet, or you angioed the wrong leg.
Buď má doslova obě nohy levé nebo jste jí dělal angio nesprávné So hopefully everybody is like tripping over their two left feet at the synchronized stepping.
Takže doufejme, že každý zakopne svými dvěma levými nohami při"Synchronizačních krocích.Jim's so clumsy… it's like he's got two, ahem, left feet and left hands.
Jim je takový nešika, jako kdyby měl obě ruce i nohy levé.But unfortunately, I was born with two left feet, so I went with violin instead.
Ale bohužel jsem se narodila s dvouma levýma nohama. Víš, když jsem byla malá,So I went with violin instead. You know, when I was young, I wanted to take ballet, but unfortunately, I was born with two left feet.
Ale bohužel jsem se narodila s dvouma levýma nohama. Víš, když jsem byla malá, chtěla jsem chodit na balet.you were born with two left feet… until tonight.
narodil ses s oběma nohama levýma… až na dnešek.We both have two large freckles on a toe on our left feet, and a cavity in the same rear molar.
Oba máme dvě velké pihy na prstě levé nohy a díru ve stejném zubu.This means me and my two left feet will have to find a new dance partner!
A taky to znamená, že moje obě levé nohy si musí najít nového tanečního partnera!The word's on the streets and it's on the news I'm not gonna teach him how to dance with you He's got two left feet and he bites my moves.
Říká se, všichni o tom ví že ho nebudu učit, jak s tebou má tančit má obě nohy levé a leze mi do zelí nebudu ho učit tančit, tančit, tančit, tančit kdybych na to přistoupila.
