LESS TROUBLE in Czech translation

• méně problémů
• méně potíží
• menší potíže
• míň starostí

Examples of using Less trouble in English and their translations into Czech

I think I can get in less trouble where I'm from.
Myslím si, že tady budu mít víc problémů než tam odkud jsem.

I can get in less trouble where I'm from.
Tady se dostanu do větších problémů než odkud sem.

Named after Scarlett O'Hara, but much less trouble.
Pojmenovaná podle Scarlett O'Harové, ale mám míň problémů.

I told you, Mother, you're less trouble in the house than out of it.
Matko, říkal jsem ti, že jsi menší starost v domě než mimo něj.

Named after Scarlett O'Hara, but much less trouble.
Po Scarlett O'Harové, ale nevyvádím tolik.

Named after Scarlett O'Hara, but much less trouble. My name's Scarlett.
Pojmenovaná podle Scarlett O'Harové, ale já jsem méně problematická.

I would be a lot less trouble for 10K.
Za 10 tisíc se mnou budou mnohem menším problémy.

And a lot less trouble when you do business with me. See, everything goes a lot easier.
Všechno bude snazší… a bude mít méne problému obchodovat se mnou.

To our fearless leader!… Who has less trouble conquering' Romans… than he does his wife!
Na našeho zuřivého vůdce, kterému činí menší potíže přemoci Římany než svou vlastní manželku!

It's less trouble to feel sorry than to teach her anything… You haven't taught her anything yet.
Ještě jste ji nic nenaučila. Míň starostí je cítit slitování, než ji něco naučit.

it will just bead up on this type of fabric so you will have less trouble in cleaning up.
to bude jen kapičky na tento druh tkaniny, takže budete mít menší potíže při úklidu.

I mean, the hospitals in Boston are less troubled.
Chci říct, že nemocnice v Bostonu mají méně problémů.

she was thinner, less troubled.
byla hubenější, méně ustaraná.

That's not less troubling.
To není méně znepokojující.

she was thinner, less troubled.
tak byla hubenější a méně ustaraná.

My horses are less trouble than women.
Koně rozhodně působí méně potíží než ženské.

Less trouble for you if you play along with them.
Ušetříš si dost problémů, když s nimi tu hru budeš hrát.

It's a lot less trouble to get you back inside.
Menší problém bude dostat vás dovnitř.

I would have less trouble getting pregnant.
asi bych snadněji otěhotněl.

So I think he will be giving less trouble in the future.
Takže si myslím, že s ním v budoucnu tolik problémů nebude.