MAYBE THE PROBLEM in Czech translation

• možná problém
• možná problémem

Examples of using Maybe the problem in English and their translations into Czech

But maybe the problem is that… it's certainly a self-promoting gene, and so the word"selfish" has a motivational content, of course.
A tak má slovo"sobecký motivační obsah, samozřejmě. Ale možná problém je… ten ego-podporující gen.

I do. I am a perfectly nice guy and I have the focus group data to prove it,- I hired a new EP for you. so maybe the problem lies not with me.
Záleží. takže problém možná není ve mně… a mám výsledky průzkumů, které to dokazují, Jsem milý člověk- Najal jsem pro tebe nového výkonného producenta.

But if your emotions are blocking you, maybe the problem isn't me, maybe you're the one with something to hide.
Ale jestli ti v tom tvé emoce brání, tak problémem možná nejsem já. Možná, že to ty něco skrýváš.

I'm sorry, but have you ever stopped to think that maybe the problem isn't with me, but with you?
Omlouváme se, ale nenapadlo vás někdy, že problém možná není ve mně ale ve vás?

I am a perfectly nice guy and I have the focus group data to prove it, so maybe the problem lies not with me.
Jsem milý člověk a mám výsledky průzkumů, které to dokazují, takže problém možná není ve mně.

You ever stop to think that maybe the problem isn't with me, but with you? I'm sorry?
Omlouváme se, ale nenapadlo vás někdy, že problém možná není ve mně ale ve vás?

Maybe the problem isn't me. Maybe the reason I haven't learned airbending yet is because you're a terrible teacher.
Možná, že problém není ve mně, možná, že důvodem, proč jsem se ještě nenaučila ovládání vzduchu je to, že jste hroznej učitel.

You know, maybe the problem with our plan is that Polo isn't in on it.
Možná že problém v našem plánu je to, že Polo v něm není.

Maybe it's with the man who's giving them. Maybe the problem isn't with the orders, Robert.
Ale s tím, kdo rozkazuje. Možná, že problém není s plněním rozkazů Roberte.

Maybe the problem isn't with the orders, Robert, Maybe it's with the man who's giving them.
Ale s tím, kdo rozkazuje. Možná, že problém není s plněním rozkazů, Roberte.

I had pain. I said,"Maybe the problem is bigger.
řekl jsem si, že je ten problém možná větší.

Maybe the problem is you.
Možná ten problém máš ty.

Maybe the problem was me.
Možná byl ten problém ve mně.

Maybe the problem was me.
Možná já jsem byl ten problém.

Maybe the problem is you.
Možná je problém v tobě.

Maybe the problem's the lights.
Možná byl problém v osvětlení.

Maybe the problem is your résumé.
Možná je problém v tvém životopise.

Maybe the problem's with you.
Možná je ten problém v tobě.

Maybe the problem's you, Jeff.
Možná jsi ten problém ty, Jeffe.

Maybe the problem's on our end.
Možná, že je problém na našem konci.