NEEDED TO FIND in Czech translation

• potřebovala najít
• musím najít
• musel najít

Examples of using Needed to find in English and their translations into Czech

through and through. You told me that I needed to find someone who sees me.
Řekla jsi mi, že musím najít někoho kdo mě prohlédne.

yet those memories were passed on as if each generation needed to find a new voice. great-grandchildren.
přesto tyto vzpomínky předali jako by každá generace potřebovala najít nový hlas.

As if each generation needed to find a new voice. great-grandchildren, And yet those memories were passed on to their children, grandchildren.
Svým dětem, vnoučatům a pravnoučatům, A přesto tyto vzpomínky předali jako by každá generace potřebovala najít nový hlas.

You told me that I needed to find someone who sees me like you see each other, through and through.
Jako vy sebe navzájem, skrz na skrz. Řekla jsi mi, že musím najít někoho kdo mě prohlédne.

In order to secure the skinned face on top of this one, the killer needed to find a way to attach it.
Aby upevnil stažený obličej na tenhle, vrah musel najít způsob, jak ho připojit.

Jews as lab rats. The Nazis needed to find a way to prolong life in the ocean.
Nacisté potřebovali najít způsob, jak prodloužit dobu přežití v oceánu.

They said they needed to find her at the uh, Capri Pizzeria up on Beach Walk. and I know she's havin dinner with some guy tonight.
Řekli, že ji potřebují najít a vím, že má dnes večeřet s nějakým chlapem v Capri Pizzerii na Beach Walk.

the third is a guy who really needed to find a bathroom.
třetí je chlap který vážně potřeboval najít záchod.

Sometimes, a fresh pair of eyes is exactly what's needed to find and correct anything that could prevent your translation from reaching its full potential.
Druhý pár očí je někdy přesně tím, co je potřeba, aby se našly a opravily všechny nedostatky a překlad tak mohl nabýt svůj plný potenciál.

But it was not permanent l needed to find an exact match for your daughter's blood group.
Ale nebylo to permanentní. Musel jsem najít stejnou krevní skupinu, jako má vaše dcera.

Didn't the chief of the Montiquan Nation tell you that you needed to find a new practice field?
Neřekl vám náčelník Montiquanů, že si musíte najít nové hřiště?

I know it looks bad, I just… I needed to find… I could get fired for this.
Vypadá to blbě… Mohli by mě za to vyhodit. Potřeboval jsem najít.

I'm divorced and I have a 10-year-old son so I needed to find a more steady situation.
Jsem rozvedenej a mám desetiletýho kluka, takže jsem si musel najít nějaký stálejší místo.

Since I no longer had a college class with Dr. Sturgis to stoke my intellectual fire, I needed to find someone else who was up to the task of being my mentor. Melissa Dixon?
Melissa Dixonová? které dmýchaly můj intelektuální oheň, musel jsem hledat někoho jiného, kdo by mi zvládl dělat mentora. Když už jsem nemohl chodit na hodiny dr. Sturgise?

I need to find the Doctor, he's gotta be here somewhere!
Já musím najít Doktora, Musí tu někde být!

And I need to find him before Michael, who's… It's not our Michael.
Není náš Michael. A já ho musím najít, dříve než Michael, který….

It's not our Michael. And I need to find him before Michael, who's.
Není náš Michael. A já ho musím najít, dříve než Michael, který….

My best friend is missing, and i need to find her.
Moje nejlepší kamarádka je nezvěstná a já ji musím najít.

I will explain everything, but right now I just really need to find him. I know.
Já vím. Všechno vysvětlím, ale teď ho musím najít.

Jinora's gone, and I need to find her. It's not okay.
Jinora je pryč a já ji musím najít.