NEVER THOUGHT in Czech translation

• nikdy by nenapadlo
• nikdy jsem si nemyslel
• nikdy bych si nepomyslela
• nikdy bych nevěřila
• nikdy nepřemýšlel
• netušila
• nikdy bych nečekala
• nikdy jsem netušil
• nikdy bych neřekl
• nikdy jsem neuvažoval

Examples of using Never thought in English and their translations into Czech

I just never thought that you were conning me.
Nikdy bych si nepomyslela, že oklameš i mě.

Never thought of it at way.
Já… jsem o tom takhle nikdy nepřemýšlel.

Never thought I would see you in aoint like this.
Nikdy bych neřekl, že tě uvidím na takovém místě.

I never thought I would miss grass this much!
Nikdy jsem netušil, že mi bude tráva tolik chybět!

Never thought I would miss the simplicity of kicking down doors.
Nikdy jsem si nemyslel, že mi bude chybět jednoduchost vykopávání dveří.

I never thought my own father would keep me prisoner.
Nikdy bych nečekala, že mi bude vlastní táta dělat bachaře.

Never thought I would be someone that… cared this much about a wedding, but… I… I do.
Já… Netušila jsem, že mi bude na svatbě tolik záležet.

I never thought I would like that,
Nikdy bych nevěřila, že se mi to bude líbit,

You have really never thought about this before?
Vážně jsi o tom nikdy nepřemýšlel?

Never thought you would show your face around Tree Hill again.
Nikdy bych neřekl, že se v Tree Hillu ještě někdy ukážeš.

Never thought I would root for a Cylon.
Nikdy jsem netušil, že budu povzbuzovat Cylona.

I just never thought about the price. I just.
Nikdy jsem neuvažoval o ceně. Jen.

Never thought I would see the day I would find you in here late.
Netušila jsem, že nadejde den, když tě najdu zde.

The great Harvey Specter break a sweat. Never thought I would see.
Nikdy jsem si nemyslel, že uvidím, jak se velký Harvey Specter potí.

I mean, I never thought I would say this, but.
Nikdy bych nevěřila, že bych to mohla říct, ale.

And you have never thought of it as a violation?
A ty jsi o tom tak nikdy nepřemýšlel?

Never thought he would take it this far.
Nikdy bych neřekl, že by zašel až tak daleko.

Yeah, sure. I just… I never thought past the mission.
Nikdy jsem neuvažoval nad ničím kromě mise. Já jen… Jo, jasně.

I just never thought it was gonna happen so soon.
Nikdy jsem netušil, že se to stane tak brzo.

I just… I never thought past the mission.
Nikdy jsem neuvažoval nad ničím kromě mise. Já jen.