NOW HE'S TRYING in Czech translation

• teď se snaží
• teď chce
• teď zkouší

Examples of using Now he's trying in English and their translations into Czech

Yeah, he destroyed the evidence, now he's trying to destroy everyone who had gotten close to him.
Jo, zničil důkazy, teď chce zničit každého, kdo se k němu přiblížil.

He tried to force Dan into giving him the Falcon, but he wouldn't give it up, so now he's trying to charm you out of it.
Snažil se přinutit Dannyho, aby mu dal Sokola, ale nevzdal to a teď se snaží zblbnout tebe.

I can tell you he has moved around quite a bit… but now he's trying to find a home with these Lakers.
Můžu vám říct, že dost přestupoval… Ale teď se snaží sžít s Lakers.

My daughter's mother tried to detonate a bomb in a man's head and now he's trying to kill her.
Matka mé dcery se pokusila odpálit bombu. v hlavě toho zabijáka, a teď se jí snaží zabít.

Now he's trying to figure out when they begin to believe those entities can communicate with them
Nyní se pokouší zjistit, kdy děti začnou věřit na to, že tyto bytosti dokáží s nimi komunikovat

Well, now he's trying to walk and form words And, um… And I want to be a part of all that.
No a teď už zkouší chodit a snaží se mluvit a já to chci zažít.

I-I mean, I made him up, and now he's trying to kill me.
já… vymyslela jsem si ho, ale on se mě teď snaží zabít.

My daughter's mother tried to detonate a bomb in a man's head and now he's trying to kill her.
Matka mé dcery se snažila v něčí hlavě odpálit bombu a ten ji chce teď zabít.

And now he's trying to set up his current wife and frame her for murder. No. He set up Sandra Barnes,
Ne. a teď se to snaží udělat vykreslil ji jako feťačku a dealerku, Ušil to na Sandru Barnes,

And now he's trying to set up He set up Sandra Barnes,
Ne. a teď se to snaží udělat vykreslil ji jako feťačku

And now he's trying to set up his current wife and frame her for murder. No. portrayed her as an addict and a dealer, He set up Sandra Barnes,
Ne. a teď se to snaží udělat vykreslil ji jako feťačku a dealerku, Ušil to na Sandru Barnes, ukradl jí peníze, své současné ženě,

And now, he's trying to disarm his people, renounce terrorism.
Teď se snaží odzbrojit svý lidi, zříct se terorismu.

Right now, he's trying to deny that the ledger is his.
Zrovna teď se snaží popřít, že je ta kniha jeho.

I spared him and now he's tried to kill me with my own knife!
Já ho ušetřil a on mě teď zkouší zabít mým vlastním nožem!

Now he's tried a big job.
Teď se pokoušel o velkou akci.

Now he's trying to.
Teď se pokouší.

Now he's trying to be a dad.
Teď se snaží být táta.

Now he's trying to kill my son.
Ted se snaží zabít mojeho syna jeho syna.

Oh, now he's trying to think!
Teď se snaží myslet!- Nepředstírej, že jsi to nechtěla!

Now he's trying to recruit with it.
Teď se snaží pomocí toho vzkazu rekrutovat nové posedlé.