Examples of using One false in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
One false move and the pretty dies!
Jeden chybný pohyb a ta kráska zemře!Man, one false accusation from a psychopath.
Sakra, jedno falešné obvinění od psychopata.I mean, one false move.
že stačí jeden falešný krok.One false move… Yeah, I wouldn't want to chop off Mr Thing.
Jeden špatný pohyb… Jo, nerad bych si ufiknul piňďoura.One false move… Yeah, I wouldn't want to chop off Mr Thing.
Jeden chybný pohyb… Jo, nechtěl bych ušmiknout pana Věcičku.I mean, one false move.
Chci říct, že stačí jeden falešný krok.One false move… Oh, yeah, I wouldn't wanna chop off Mr Thing.
Jeden špatný pohyb… Jo, nerad bych si ufiknul piňďoura.One false move and he's gone.
Jeden chybný tah a je pryč.Because if you make one false move or show weakness,
Jeden chybný tah, něco kompromitujícího,That's a five-story drop One false move-- to the concrete.
Na beton. Jeden špatný pohyb a byl z toho pád z pátého patra.Then that's the beginning of the end. If you make one false move or show weakness.
Jeden chybný tah, něco kompromitujícího a je to začátek konce.To the concrete. One false move-- that's a five-story drop.
Na beton. Jeden špatný pohyb a byl z toho pád z pátého patra.Listen one false move, and you will ruin your life forever.
Poslouchej jeden chybný krok, a zničíš si svůj život napořád.TaI will be alerted. One false move from your protective detail.
A Tal to bude vědět. Jeden špatný pohyb od někoho z týmu.Could be the difference between life and death. One false move at The Farm.
Jeden chybný krok na Farmě může znamenat rozdíl mezi životem a smrtí.One false move and the east wing of the Senate building goes up in smoke.
Jeden špatný pohyb a celé východní křídlo senátní budovy vyletí do luftu.One false move and they will blow you away, so watch your step.
Jeden špatný pohyb a odprásknou tě. Tak si dávej pozor.One false move, you could have given me a massive stroke.
Jeden chybný krok a mohl jsi mi způsobit těžkou mrtvici.One false move, I'm back in jail.
Jeden nesprávný krok a jsem zpět v base.
