ONE-DIMENSIONAL in Czech translation

• jednorozměrný
• jednorozměrné
• jednorozměrná
• jednodimenzionální

Examples of using One-dimensional in English and their translations into Czech

While I understand there's an unfortunate recurring borderline racist narrative in the American comic book pantheon of Asians being portrayed as subservient geeks or simply one-dimensional kung-fu-kicking bad-asses.
I když chápu, že v americkém panteonu komiksů existuje existuje nešťastný, navracející se, hraniční rasistický příběh Asiatů, kteří jsou vykresleni jako podřízení geekové, nebo jednoduše jednodimenzionální kung-fu drsňáci.

One-dimensional sensors measure the inclination of an axis to 360,
Jednorozměrné senzory měří náklon osy v rozsahu 360,

Vital art without the semiotic element is one-dimensional, as with the mere realization of a material artifact devoid of"energetic" potential.
Vitální tvorba bez znakovosti je jednorozměrná stejně jako pouhá realizace věcného artefaktu bez„energetického" potenciálu.

becoming one-dimensional If someone takes it, they lose all sense of self.
stanou se jednorozměrné„Když ho někdo vezme, ztratí sebe samé.

Our world looks three-dimensional in the same way that this cable from far away looks one-dimensional.
Náš svět se zdá třírozměrný, stejně tak jako tato šňůra z dálky vypadá jednorozměrná.

becoming one-dimensional If someone takes it, they lose all sense of self, with a single, obsessive purpose.
stanou se jednorozměrné„Když ho někdo vezme, ztratí sebe samé.

in which she replaces one-dimensional commercial messages with emotive
kdy nahrazuje jednorozměrná obchodní sdělení určitými emotivními

existing only to please that person, becoming one-dimensional.
potěšily tuto osobu, stanou se jednorozměrné„Když ho někdo vezme, ztratí sebe samé.

You came off as kind of a one-dimensional person, Oh. but I think I had you pegged wrong.
Ale myslím, že jsem tě špatně odhadl. Ou. Přišla jsi jako taková jednorozměrná osoba.

Starting with familiar one-dimensional barcodes, RATHGEBER offers customer-focused solutions in all kinds of materials,
Počínajíc známým jednorozměrným čárovým kódem, nabízí RATHGEBER zákaznicky orientovaná řešení s nejrůznějšími materiály,

In this contribution, the way of Malovanka junction portal section design based on a simulation model of one-dimensional ventilation flow of an incompressible viscous fluid is shortly described.
V tomto příspěvku je stručně popsán způsob větrání řešeného uzlu portálového objektu na Malovance a simulační model jednorozměrného proudění nestlačitelné vazké tekutiny.

it's not one-dimensional, because the tree comes
ten není v jednom rozměru. Protože stromy rostou

It's a portrayal of people with disabilities as one-dimensional saints who only exist to warm the hearts
Je to portrét lidí s hendikepy, jako jednorozměrní svatí, kteří existují jen proto, aby zahřáli u srdíčka

I would like to emphasise the danger that accompanies a one-dimensional approach on this matter,
Dovolte mi, abych zdůraznil nebezpečí, které vznikne, budeme-li uplatňovat jednorozměrný přístup k této problematice

has a barcode-whether it's a familiar one-dimensional(1D) barcode with alternating black
obsahuje čárový kód- ať už známý jednorozměrný(1D) čárový kód se střídavými černými

aiming to create everywhere a one-dimensional, uniform world, obsessively focused on the value of goods alone.
jehož cílem je vytvořit všude jednorozměrný, uniformní svět posedlý pouze hodnotou zboží.

So what this tells us about gravity is that if gravity were operating in a one-dimensional world, it would be the same if objects are close together or if they're very far apart.
Toto nám vypovídá o gravitaci, že pokud by fungovala v jednorozměrném světě, bylo by jedno, jestli jsou objekty blízko sebe nebo jsou velmi daleko od sebe.

which is based on the one-dimensional model of conduction heat transfer in multilayer constructions with calculated convection coefficient.
založeným na dynamickém jednorozměrném modelu přenosu tepla ve vícevrstvých konstrukcích s vypočteným koeficientem konvekce.

in the light of recent events, there is a need to review the provisions of the Stability Pact and the one-dimensional concept of the market economy,
v souvislosti s nedávnými událostmi je nutné přezkoumat ustanovení paktu stability a jednostranného konceptu tržního hospodářství,

spread rapidly to fill the gap, and why so many new leaders emerge who pretend to be guarantors of their one-dimensional visions.
které se snaží zaplnit vzniklou mezeru, objevuje se tolik nových vůdců, hrajících si na garanty naplnění svých jednodimenzionálních vizí.