OTHER PARENT in Czech translation

• druhý rodič
• ostatní rodiče
• jiný rodič
• další rodič
• druhého rodiče
• druhým rodičem

Examples of using Other parent in English and their translations into Czech

You're Like Any Other Parent Who Thinks His Kid Can't Be Doing Drugs.
Jste jako každý jiný rodič, který si myslí, že jeho dítě nemůže brát drogy.

first of all, the other parent starts banging away on the door,"get out of there!
tak druhý rodič začne mlátit na dveře:"Vylez!

huh… thing that's called a second parent adoption so she can legally become Angelica's other parent.
huh… záležitost adopcí, kdy přibude druhý rodič. Takže se může legálně stát druhým rodičem Angeliky.

But it doesn't mean my kid's not gonna get whooping cough because every other parent in this city is a selfish idiot.
To ale neznamená, že moje dítě nedostane černý kašel, protože jiný rodič je sobecký idiot.

The other parent starts banging away on the door, cause when you have kids, first of all, get out of there!
Když máte děti, tak druhý rodič začne mlátit na dveře:"Vylez!

Cause you get him away from the other parent, and… they're just a whole different person one-on-one.
Protože ho dostaneš od druhého rodiče. A… Mezi čtyřma očima se děti chovají úplně jinak.

Carrier of bc marker- the dog has Bc from one parent and bc from the other parent.
Přenašeč bc markeru- pes získal Bc od jednoho rodiče a bc od druhého rodiče.

the second copy of the gene with the deletion is inherited from the other parent father.
druhou kopii genu s delecí zdědil od druhého rodiče otce.

Women, mainly, told us of the difficult situation in which they find themselves when they try to enforce maintenance payments for children whose other parent lives in a different country
Zejména ženy nám vyprávěly o složité situaci, ve které se nacházejí, když se snaží vymáhat platby výživného na děti, jejichž druhý rodič žije v jiné zemi

attendance by another year, again with the legitimate expectation that the other parent has consented.
v předchozím případě zcela legitimně předpokládá souhlas druhého rodiče.

even for one parent to refuse to let the other parent go on holidays with their child.
dokonce jeden z rodičů úplně odmítá umožnit druhému rodiči, aby na dovolenou s dítětem odjel.

As soon as the resolution on the issuance of a preliminary injunction has been delivered to the other parent, the petitioner and their child can leave for their vacation without having to wait for the preliminary injunction to attain final force.
Kdy je usnesení o nařízení předběžného opatření doručeno druhému z rodičů, je možné na dovolenou s dítětem odjet a není třeba čekat na právní moc.

failing that, an affidavit according to which the other parent will claim no tax allowance for the given child in the given assessment period(or only for a certain time period);
čestným prohlášením, že druhý z rodičů na dané dítě zvýhodnění ve zdaňovacím období neuplatňuje, nebo uplatňuje jen po určitou dobu a pokud je druhý z rodičů zaměstnaný,

fail to recognise that for example withholding of a child from contact with the other parent IS a criminal offence as per§ 171 of the Criminal Code- obstruction of effectuation of court verdict-
odmítají brát na vědomí, že například nepředávání dítěte ke styku s druhým rodičem JE trestným činem dle§ 171 Trestního zákona- maření úředního rozhodnutí- a je POVINNOSTÍ státních

But they love you. Your other parents may not understand you.
Tví ostatní rodiče tě možná nechápou, ale mají tě rádi.

I see other parents… with their own kids,
Vidím dalším rodičům… S vlastními dětmi,

With their own kids, and the warmth and the joking around. I see other parents.
Vidím ostatní rodiče tu lásku, vtipkování… se svými dětmi.

the joking around. I see other parents.
Vidím dalším rodičům.

What, like the other parents who complained to you about Satan over there?
Tady na Satana? Co, jako ti ostatní rodiče, kteří si vám stěžovali?

About Satan over there? What, like the other parents who complained to you.
Tady na Satana? Co, jako ti ostatní rodiče, kteří si vám stěžovali.