PRESENTS ITSELF in Czech translation

• se naskytne
• se projevuje
• se prezentuje
• se ukáže samo
• se profiluje

Examples of using Presents itself in English and their translations into Czech

The stars turn… and the time presents itself.
Hvězdy se otáčejí. A čas se vyjevuje.

And what question presents itself?
A jakou otázku to nastiňuje?

When an opportunity presents itself-- and I know that one will-- all you have to do is just delete the file.
Když se naskytne příležitost… a vím, že jedna bude… jediné, co musíte udělat, je jen odstranit soubor.

In your late teens or early 20s. but schizophrenia usually presents itself He may have suffered from some mental disease.
Ale schizofrenie se obvykle projevuje před nebo krátce po dvacítce. Možná trpěl nějakou duševní poruchou.

Once you leave this building… every time an opportunity presents itself… no matter what it is… you will say yes. Yes!- Yes.
Kdykoliv se ti naskytne příležitost, Až opustíš tuto budovu,- Ano! nezáleží na tom co to je.

The company presents itself as a specialist in assemblies
Společnost se prezentuje jako specialista na kovové celky

This condition presents itself in many ways, but there are a few common symptoms which indicate you are in the presence of someone with full blown I-never-really-got-out- of-the-ghetto-itis.
Tenhle stav se projevuje mnoha způsoby, ale je zde několik společných příznaků, které napoví, že jste v přítomnosti někoho, u koho Syndrom neschopnosti se vymanit z ghetta naplno propukl.

whenever the opportunity presents itself.
kdykoliv se mu naskytne příležitost.

In the long term, the University presents itself as a research university specialising especially in the issue of natural sciences, social studies and humanities.
Jihočeská univerzita se dlouhodobě profiluje jako univerzita výzkumná s orientací na problematiku přírodních, humanitních a sociálních věd.

run towards any form of danger that presents itself.
čelit jakémukoliv nebezpečí, které se jí naskytne.

schizophrenia usually presents itself in your late teens or early 20s.
ale schizofrenie se obvykle projevuje před nebo krátce po dvacítce.

Once you leave this building… every time an opportunity presents itself… no matter what it is… you will say yes. Yes!- Yes.
Ano! Jakmile opustíš tuto budovu,- Ano! ať už to bude cokoliv, pokaždé když se ti naskytne příležitost.

how the cancer presents itself.
a podle toho, jak se rakovina projevuje.

The United States prepare their secret operations years in advance, and launch them when the political opportunity presents itself.
Spojené státy připravují své tajné operace roky dopředu a zahajují je, když se naskytne politická příležitost.

The Tea Party presents itself as a grassroots movement,
Tea Party sama sebe prezentuje jako hnutí obyčejných lidí,

When a question presents itself, it calls for an answer. Because, in Houseland,
Když se otázka sama prezentuje, žádá i odpověď.

When a question presents itself, it calls for an answer. Because, in Houseland, and the rest of the universe, by the way.
Pretože v Houselande… a mimochodom aj vo zvyšku vesmíru… si otázka žiada odpoveď.

I shall have to consult my calendar and that of the stars… let us hope some joyous alignment presents itself.
Musím se podívat do kalendáře a na hvězdy doufejme, že se vyskytne nějaké potěšující souznění.

Because, in Houseland, and the rest of the universe, by the way, when a question presents itself, it calls for an answer.
Protože v House-světě… A mimochodem i ve zbytku světa-- když se otázka sama nabídne, říká si o zodpovězení.

Access is relatively long from both sides, whereby Innsbrucker Hütte presents itself as an ideal base.
Výstup je z obou stran relativně dlouhý, proto se nabízí chata Innsbrucker Hütte jako ideální opěrný bod.