PROTECTION OF PERSONAL DATA in Czech translation

• ochranu osobních údajů
• ochrany osobních dat
• ochrana osobních údajů
• ochrany osobních údajů
• ochraně osobních údajů

Examples of using Protection of personal data in English and their translations into Czech

The data download tool is available to the user in the"Account" section> Protection of Personal Data(GDPR)"of your customer account.
Nástroj pro stažení dat je uživateli dostupný v části"Účet> Ochrana osobních údajů(GDPR)" svého zákaznického účtu.

Firstly, I wish to refer to protection of personal data and protection of confidentiality in connection with e-voting,
Zaprvé, ráda bych odkázala na ochranu osobních dat a ochranu diskrétnosti ve vztahu k elektronickému hlasování,

Please familiarise yourselves with the protection of personal data, the principles and rights which you have in connection with GDPR General Data Protection Regulation.
Seznamte se, prosíme, s ochranou osobních údajů, zásadami a právy, které máte v souvislosti s GDPR Nařízení o ochraně osobních údajů..

Amongst other things, protection of personal data has been increased and the minimum age for supporting an initiative has been raised from 16 to 18 years.
Mimo jiné byla zvýšena ochrana osobních dat a minimální věk pro podporu iniciativy stoupl z 16 na 18 let.

We also have to deal with the protection of personal data, which is recognised by Article II-68 of the draft constitution.
Musíme se také zabývat ochranou osobních dat, což je přiznáno článkem II-68 návrhu ústavy.

Finally, I wish to stress that we must maintain a balance between the responsibility for ensuring citizens' safety and the protection of personal data.
Konečně bych ráda zdůraznila, že musíme zachovat rovnováhu mezi odpovědností za zajištění bezpečnosti občanů a ochranou osobních údajů.

since I believe that this is incompatible with the protection of personal data and privacy.
se domnívám, že se neslučuje s ochranou osobních údajů a soukromí.

The question rightly being asked here is to what extent systems for exchanging information are compatible with the protection of personal data.
Zde je správně kladena otázka, do jaké míry jsou systémy pro výměnu informací slučitelné s ochranou osobních údajů.

For any comments and queries regarding the protection of personal data and for contact regarding the performance of your legal rights, you can use the following contact details.
Pro případné připomínky a dotazy k ochraně osobních údajů a pro kontakt ve věci výkonu Vašich zákonných práv můžete použít následující kontakty.

In assessing the exceptions, the institutions should take account of the principles in Community legislation concerning the protection of personal data, in all areas of Union activities.
Při posuzování výjimek by měly orgány ve všech oblastech činnosti Unie brát v úvahu zásady právních předpisů Společenství o ochraně osobních údajů.

your data can be made available to employees Inspectorate under the Law on the protection of personal data.
vaše data mohou být zpřístupněny zaměstnancům inspektorát na základě zákona o ochraně osobních údajů.

no guarantee can safeguard the protection of personal data, when they are being handed over to
žádná záruka nemohou zabezpečit ochranu osobních údajů poté, co byly předány

I have pointed out that the general rules also apply in tax matters to the protection of personal data, that the Member States are entitled to restrict these rules if this serves to protect their financial interests.
Poukázal jsem na to, že obecná pravidla také platí v daňových záležitostech pro ochranu osobních údajů a že členské státy mají právo tato pravidla omezit, pokud to slouží k ochraně jejich finančních zájmů.

including the right to privacy, protection of personal data and the right to participate in the information society.
včetně práva na soukromí, ochrany osobních dat a práva na účast v informační společnosti.

The failure to adopt safeguards for the protection of personal data processed in the field of police
Neschopnosti přijmout záruky na ochranu osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní

Such protection- the protection of personal data and the safeguarding of privacy- is laid down in a multitude of ways in articles contained in the Charter of Fundamental Rights,
Taková ochrana- ochrana osobních údajů a ochrana soukromí- je rozličnými způsoby zakotvena v článcích Listiny základních práv,

as well as the protection of personal data.
stejně jako ochranu osobních údajů.

RO As a representative of Romanian citizens, I believe that it is extremely important that the European Parliament takes part in the decision-making process concerning the protection of personal data collected in the context of law enforcement.
RO Jako zástupce rumunských občanů se domnívám, že je nesmírně důležité, aby se Evropský parlament podílel na rozhodování ohledně ochrany osobních údajů shromažďovaných v souvislosti s vymáháním zákona.

prevention of international terrorism and protection of personal data.
prevence mezinárodního terorismu a ochrana osobních údajů.

technological capacities of the relevant authorities and may increase their intrusive powers- with possible implications for the fundamental rights on privacy and protection of personal data.
mohou též zvýšit jejich rušivé pravomoci, což by mohlo mít dopad na základní právo na soukromí a ochranu osobních údajů.