Examples of using Proverbs in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
For those who are not able to speak up for themselves. Proverbs 31 says we should speak up.
When I was a little girl, my understanding of revenge was as simple as the Sunday school proverbs it hid behind.
Když jsem byla ještě malá, chápala jsem pomstu jako přísloví z nedělní školy, co se najednou naplní.grammar, proverbs, fun facts
gramatiku, přísloví, zajímavé jevyIn my family, we say a man who knows his proverbs can't be all bad.
Nemůže být zlý. U nás doma se říká, že kdo zná hodně přísloví.a wicked man is loathsome Proverbs 13. A righteous man hateth lying.
One Chinese proverb said"how hard you pay, how many you get.
Jedno čínské přísloví říkalo:"jak silně zaplatíte, kolik dostanete.Arab proverb:"When diplomacy fails, send a woman.
Arabské pořekadlo:"Když selže diplomacie, pošlete ženu.An old beekeepers' proverb says that when the elder blooms, honey starts to flow in the woods.
Staré přísloví říká:"Když kvete bez, začíná být les medový.French proverb:"Dream on!
Francouzské pořekadlo:"Na to zapomeň!Neither a country proverb nor king's command could keep me from the woods today.
Ani přísloví, ani královský příkaz mi nezabrání, jít dnes do lesa.Old Chinese proverb:"The enemy of my enemy is my friend.
The proverb is wrong.
Pořekadlo se mýlí.Proverb is a simple
Přísloví je jednoduchéWhat is that, a proverb?
Co to je rčení?There's this old proverb, okay? Chinese, I think.
Je takové staré pořekadlo, čínské myslím.Love that you had that Burmese proverb ready to go.
Skvělé, že si měl nachystané to Barmské rčení.It's like that old South African proverb that still holds true.
Je to jako jedno staré jihoafrické přísloví, které pořád platí.You know the old, uh, Vedran proverb.
Znáš to staré vedránské pořekadlo.That still holds true. It's like that old South African proverb.
Je to jako jedno staré jihoafrické přísloví, které pořád platí.Is that some Russian proverb or something?
Je to nějaké ruské rčení nebo co?
