PROVERBS in Hungarian translation

• példabeszédek
• péld
• közmondások
• a mondásokat
• közmondás
• közmondásokat
• példabeszédet
• közmondást
• proverbs

Examples of using Proverbs in English and their translations into Hungarian

Lapham warns Johnny against this pride by having him read various proverbs from the Bible.
Lapham figyelmezteti Johnny-t a büszkeségre, hogy elolvasta a Bibliából származó különböző közmondásokat.

For instance, adolescents can understand the abstract meaning in puns, proverbs, metaphors and analogies.
Például, serdülők számára érthetőbb elvont jelentése puns, közmondás, metaforák és analógiák.

Spoke three thousand proverbs.".
Beszélt háromezer példabeszédet.

Kings says:"He spoke three thousand Proverbs and his songs.
Kings mondja:"Úgy beszélt háromezer példabeszédet, és az ő dalait.

More than three thousand proverbs.
Több mint hatezer közmondás.

Man fears time- Time fears the pyramids.”- Egyptian Proverbs.
Az idő retteg a piramisoktól!”- egyiptomi közmondás.

Despise not thou the chastening of Jehovah"(Proverbs 3:11).
A Jehovától jövő fegyelmezést ne vesd el'(PÉLDABESZÉDEK 3:11).

He that is hastening to gain riches will not remain innocent.”- Proverbs 28:20.
Aki… hirtelen akar meggazdagodni, nem marad ártatlan”(PÉLDABESZÉDEK 28:20).

He who hastens to be rich will surely not go unpunished.”- Proverbs 28:20.
Aki… hirtelen akar meggazdagodni, nem marad ártatlan”(PÉLDABESZÉDEK 28:20).

One eager to get rich will not go unpunished”(Proverbs 28:20).
Aki… hirtelen akar meggazdagodni, nem marad ártatlan”(PÉLDABESZÉDEK 28:20).

He who makes haste to be rich will not go unpunished(Proverbs 28:20).
Aki… hirtelen akar meggazdagodni, nem marad ártatlan”(PÉLDABESZÉDEK 28:20).

Proverbs about fairy tales:
A tündérmesék közmondásai: mit taníthatnak?

William Blake Proverbs.
William Blake közmondásai.

This extensive collection is divided into quotes, proverbs and Murphy's Laws.
Ez a kiterjedt gyűjtemény idézetekre, közmondásokra és Murphy törvényeire oszlik.

You are a fat pudding… stuffed with proverbs.
Kövér malac vagy… tele közmondásokkal.

And do not forsake your mother's teaching(Proverbs 1:8).
S ne vedd semmibe anyád tanítását!…(Péld 1,8).

That was proverbs, wasn't it?
A Példabeszédek Könyvéből volt, igaz?

Proverbs says“A good man leaveth an inheritance to his children's children.”.
Salamon azt írja:„a jó ember örökséget hagy még unokáinak is.”.

Proverbs 4.23 say that the heart is the spring of life.
Hogy a Péld 4,23 azt mondja, a szív az a hely, ahonnan minden élet kiindul.

Never forget Proverbs,!
Ne feledd a Példabeszédeket!