Examples of using Raise shields in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Autopilot engaged. Raise shields.
Mr. Tuvok, raise shields.
Pane Tuvoku, zvednout štíty.Raise shields.
Zdvihněte ochranné štíty.Raise shields. Fire!
Zdvihněte kryty. Palte!If we can raise shields, we might be able to disrupt the stasis field to break free.
Zvednuté štíty by mohly narušit to stázové pole a my se uvolníme.To disrupt the stasis field just enough to break free. If we can raise shields, we might be able.
Zvednuté štíty by mohly narušit to stázové pole a my se uvolníme.Raise shield, red alert.
Zvednout štíty, poplach.Raising shields.
Zvedám štíty.Raising shields. Find a safe harbour.
Zdviháme štíty. Vyhledejte bezpečné útočiště.Raising shields. Find a safe harbour.
Zdvíháme štíty. Vyhledejte bezpečné útočiště.Raising shields.
Zdviháme štíty.Raising shields and firing phasers. Weapons systems are charging.
Zvedáme štíty, střílíme. Nabíjíme zbraně.Raising shields and firing phasers.
Zvedáme štíty, střílíme.Raising shields and firing phasers.
Zvedám štíty a střílím z fazerů.Really? Raise shields.
Zvednout štíty. Opravdu?Really? Raise shields.
Zvednout štíty. Vážně?Raise shields. Really?
Zvednout štíty. Vážně?Recommend we raise shields.
Doporučuji zvednout štíty.Raise shields. Really?
Zvednout štíty. Opravdu?Red Alert. Raise shields.
Zvednout štíty. Poplach.
