Examples of using Real trouble in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You are in real trouble, mister!
Jste v pořádným průseru! Pánové!How about that? Is that real trouble?
You're in real trouble.
Jste v opravdových potížích.Real trouble. Isn't he always?
I fear our Annie is in real trouble.
Bojím se, že naše Annie je ve vážných problémech.I am having real trouble getting up there.
Mám skutečný problém se tam dostat.His friend was the one I figured would end up in real trouble.
Podle mě to byl jeho kámoš, kdo skončil ve skutečném maléru.You know Tariq is in real trouble with the Feds.
Víš, že je Tariq v pořádným průseru s federálama.I mean, Tariq was in real trouble.
Chci říct, Tariq byl ve vážných problémech.Go and get it! Antò, you will get me into real trouble.
Anto, dostaneš mě do pořádného průšvihu. Přines je!Look. There's real trouble.
Podívejte. Tam je skutečný problém.Would end up in real trouble. His friend was the one I figured.
Podle mě to byl jeho kámoš, kdo skončil ve skutečném maléru.I mean, Tariq was in real trouble.
Teda, Tariq byl v pořádným průseru.This could get me into real trouble.
Tohle mě může dostat do pěknýho problému.You're going to get us into real trouble.
Dostaneš nás do pořádného průšvihu.We're in real trouble.
Jsme ve skutečném maléru.You're gonna get us into real trouble.
Dostaneš nás do pořádného průšvihu.What else? This could get me into real trouble.
Co jinak? Tohle mě může dostat do pěknýho problému.This could get me into real trouble.-What else?
Co jinak? Tohle mě může dostat do pěknýho problému.Real trouble.
