REFS in Czech translation

• rozhodčí
• refs
• sudí

Examples of using Refs in English and their translations into Czech

Advanced ReFS Integration will help ensure backup data resiliency
Pokročilá integrace ReFS pomůže zajistit odolnost zálohovaných dat a ochranu kriticky důležitých

with 28 minutes to play, let's take a look at the refs.
na hodinách zbývá 28 minut hry, podívejme se na rozhodčí.

Advanced ReFS integration requires a Windows Server 2016-based backup repository backed by a local volume
Pokročilá integrace ReFS vyžaduje úložiště záloh založené na systému Windows Server 2016, podporované místním svazkem

Nathan comes to his defense and things are getting ugly as the refs hurry back to the floor to try and break up a brawl.
Nathan mu jde na pomoc. Začíná to vypadat ošklivě. Rozhodčí k nim spěchají, aby je od sebe odtrhli.

For more details, check out the following Advanced ReFS integration blog post by Rick Vanover.
Pro další podrobnosti si přečtěte příspěvek na blogu nazvaný Rozšířená integrace ReFS od Ricka Vanovera.

that will stop the clock while the refs reset the ball.
tím se zastavují hodiny, zatímco rozhodčí vrací zpět míč.

capacity efficiencies for large-scale datasets, 9.5 is also introducing Advanced ReFS Integration, which in all honesty is my favorite new feature.
efektivnějšího využití výkonu a kapacity pro rozsáhlé datové soubory uvádí verze 9.5 také pokročilou integraci ReFS, která je upřímně naší nejoblíbenější novou funkcí.

Someone even told me that I was dressed up for the wrong sport because these were all soccer refs, and I was dressed like a basketball ref..
Někdo mi dokonce řekl, že jsem oblečený na jiný sport, protože oni jsou fotbaloví rozhodčí, a já se oblékl na basketbal.

encryption with advanced ReFS capabilities, these storage savings remain even for encrypted backup files.
integraci softwarové deduplikace a pokročilých možností ReFS týkají i šifrovaných souborů záloh.

backup files must be created on the ReFS volume by the backup job, instead of being copied from another repository.
soubory záloh musí být na svazku ReFS vytvořeny zálohovací úlohou namísto zkopírování z jiného úložiště.

Cloud repositories backed by backup repositories meeting the requirements for Advanced ReFS Integration fully support the corresponding functionality.
Cloudová úložiště zálohování úložišti záloh, která splňují požadavky na rozšířenou integraci ReFS, plně podporují příslušné funkce.

L think, we're seeing our refs… I'm not talking about today's refs, but all this talk about referee's mistakes, it's making them hedge their bets.
Já myslím, že vidíme naše rozhodčí, nemluvím o dnešních sudích, ale všichni mluví o tom, že dělají chyby.

But there's just some stuff that it's up to the enforcer to… take care of. that, that doesn't get called, that's not going to, The refs have the ultimate control on what not gets called.
Rozhodčí mají ultimátní kontrolu nad tím, co písknou, a to je doba, kdy se bitkaři… o to postarají. ale jsou tam některé situace, které nepísknou, prostě se to nestane.

addressing silent data corruption("bit rot") by monitoring and proactively reporting data corruption with ReFS data integrity streams, including automated and seamless healing of corrupted backup file data blocks inline during restore or during periodic scans of the ReFS data scrubber by leveraging Storage Spaces mirror and parity sets.
monitorováním a proaktivním hlášením poškození dat pomocí streamů integrity dat systému ReFS, včetně automatizované a bezproblémové opravy poškozených datových bloků souborů záloh během obnovení nebo během pravidelných kontrol dat systému ReFS využíváním zrcadlových Storage Spaces a sad parity.

And the ref wouldn't be able to see it from that angle.
A rozhodčí by to z tohohle úhlu neviděla.

Ref, he grabbed my balls!
Sudí, on mě držel za koule!

But Jacobs is determined. The ref moves in again,
Ale Jacobsová je Rozhodčí se znovu pohnula,

Ref, he's coming back on.
Sudí, vrací se do hry.

So I left the ref dinner with a heavy heart.
Opouštěl jsem večeři sudích s těžkým srdcem.

I told James the ref had said it was a grey throw-in.
Řekl jsem Jamesovi, že rozhodčí řekl, že je to šedých.