Examples of using Refs in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
HAMMER, ReFS, and ZFS, use internal data and metadata checksumming to detect silent data corruption.
HAMMER, ReFS и ZFS, используют внутреннее контрольное суммирование данных и метаданных для обнаружения скрытого повреждения данных.ReFS seamlessly[40] integrates with Storage Spaces,
РеФС плавно[ 40] интегрирует с объемами запоминающего устройства,Ii Monitoring data show that the substance is found in remote areas Refs. 1, 2 and 7.
Ii данные проведенного контроля показывают, что это вещество можно найти в удаленных районах ссылки 1, 2 и 7.labeling, REF users must provide positive Recommendations issued by the Executive Committee and also all REFs that fall under these Recommendations.
пользователи that do not provide evidence for biomagnification(Refs. 4- 6);
доступных данных экспериментов и полевых наблюдений не подтверждает наличия биоусиления см. 4- 6.JFS, ReFS, and BFS filesystems all use this type of tree for metadata indexing; BFS also uses
JFS, ReFS и BFS используют этот тип дерева для индексирования метаданных;lake sediments, etc., in remote areas(Refs. 1, 3, 4 and 7);
озерного ила и т. д. в отдаленных районах( ссылки 1, 3, 4 и 7);If technical characteristics of REFs comply with those specified in the Recommendations, the REFs obtain a special sticker that corresponds to a certain level of access.
В случае если технические параметры РЭС соответствуют, указанным в Рекомендациях, РЭС получают маркировку соответствующего уровня допуска.respectively Refs. 1, 7.
соответственно см. 1, 7.ReFS does not require new system APIs and most file system filters continue to work with ReFS volumes.
РеФС не требует новых АПИс системы и большинств фильтры системы файлов продолжаются работать с томами РеФС.Some NTFS features are not supported in ReFS, including object IDs, short names, file compression,
Многие возможности NTFS не поддерживаются в ReFS, включая именованные потоки файлов, NTFS Distributed Link Tracking( DLT),for which the log Kow value is 4.50- 6.00(Refs. 2, 3 and 5);
природой этого химического вещества, для которого коэффициент разделения" октанолвода"( log Kow) составляет 4, 50- 6, 00( ссылки 2, 3 и 5);Approximately 10 per cent of northern European Union member State surface waters have a pH of around 5 Refs. 1, 2.
Приблизительно 10 процентов поверхностных вод северных государств- членов Европейского союза имеют pH около 5 см. 1, 2.Ii Toxicokinetic studies in aquatic and terrestrial vertebrates show very low elimination rates Refs. 1 and 4.
Ii токсикокинетические исследования водных и наземных позвоночных свидетельствуют о чрезвычайно низкой скорости выведения ссылки 1 и 4.NTFS, or ReFS.
NTFS или ReFS.Section 2, collect samples in a bucket Refs. 4 and 11.
Раздел 2, соберите содержимое желудка птицы в ведро ссылки 4 и 11.Hungary with the Protocol on POPs refs. 4/10 and 9/10.
Венгрией Протокола по СОЗ refs. 4/ 10 и 9/ 10.Bioconcentration factors for fish were in the range of 313- 2,400(wet weight basis)(Refs. 8 and 9);
Для рыб факторы биоконцентрации находились в диапазоне от 313 до 2400( на основе сырого веса)( ссылки 8 и 9);Additionally, to improve performance and capacity efficiencies for large-scale datasets, 9.5 is also introducing Advanced ReFS Integration, which in all honesty is my favorite new feature.
Кроме того, для повышения уровня производительности и эффективности использования ресурсов при обработке больших объемов данных версия 9. 5 предлагает улучшенную интеграцию с ReFS.Toxicokinetic studies in aquatic and terrestrial vertebrates show very low elimination rates Refs. 1 and 4.
Токсикокинетические исследования водных и наземных позвоночных показывают весьма низкие темпы устранения ссылки 1 и 4.
