Examples of using Right here when in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Look, I will be, uh, right here when you get back.
Podívej, budu přímo tady, až se vrátíš.I was standing right here when the horrible creature emerged from the woods.
Stál jsem tady, když se ten tvor vynořil z lesa.Right here when you get back. Look.
Podívej, budu přímo tady, až se vrátíš.I was right here when the poor man died.
Byla jsem tady, když ten chudák zemřel.I'm right here when you need me.
Budu tu, když mě budeš potřebovat.She was right here when it happened!
Byla tady, když se to stalo!Either way, I was right here when the poor man died.
Každopádně jsem byla tady, když ten chudák zemřel.No, it was right here when we pulled up. No.
Ne. Bylo to tady, když jsme zastavili. Ne.No. No, it was right here when we pulled up.
Ne. Bylo to tady, když jsme zastavili. Ne.Look, I will be right here when you get back.
Podívej, budu přímo tady, až se vrátíš.And I will be right here when you get back, okay?
Budu přímo tady až se vrátíte, jo?I will be right here when you're ready to stop talking nonsense.
Budu tady, když jste připraveni přestat mluvit nesmysly.Okay, and I will be right here when you get back.
Dobře, a já budu přímo tady, až se vrátíš.We were sitting right here when she showed it to me.
Seděli jsme zrovna tady, když mi ho ukazovala.You're even tacky enough to be right here when I arrive?
Vy máte dokonce tu drzost být tady, když přijdu?Two murders- one right here when you were present,
Dvě vraždy- jedna přímo tady, když jste The rats were right here when I went out to see who was setting off the fireworks.
Ty krysy byly přímo tady, když jsem se šel podívat ven, kdo zapaluje ty ohňostroje.Teddy was with Dex right here when the bullet hit.
Teddy byl s Dexem přímo tady, když ho trefila kulka.We were sitting right here when I told your mother I was a wizard.
My jsme seděli právě tu kdy já jsem řekl vaší matce já jsem byl mág.I will be right here when you wake up, huh? We starve? You wanna stay here with those?
Chceš 
