HERE WHEN YOU in Czech translation

• tady až
• tu až

Examples of using Here when you in English and their translations into Czech

Bring her here when you're busy. What?
Přineste jí sem, když toho budete mít moc. Cože?

We will all be here when you're done.
Budeme tady pro tebe, až budeš mít hotovo.

Right here when you get back. Look.
Podívej, budu přímo tady, až se vrátíš.

You are never here when you're needed.
Nikdy nejste tady, když vás potřebujeme.

And I'm gonna be here when you get back.
A já budu tady, když se vrátíte.

You were sent here when you were, what,?
Poslali vás sem, když vám bylo kolik?

I will be here when you get back.
Já budu zde, až se vrátíte.

We will be here when you get back with him.
Budeme tady, až se s ním vrátíš.

May I ask why your husband lived here when you're in Pensacola?
Můžu se zeptat, proč žije váš manžel tady, když vy jste v Pensacole?

I will be here when you get back.
Neboj se. Budu tu až se vrátíš.

No auntie, how can I be scared coming here when you are there.
Žádná tetička, jak mohu být vystrašený příchod sem kdy vy jste tam.

How long are you here when you get back?
Jak dlouho se potom zdržíš?

And then I come all the way out here when you decided this was the answer.
A pak jsem si prošla celou cestu až sem, když ty jsi rozhodl, že tohle je východisko.

I will still be here when you have packed up and gone.
budu pořád tady, až vy se sbalíte a odejdete.

And i will still be here when you have packed up and gone. of course i'm really here..
Samozřejmě, že jsem opravdu tady… a budu pořád tady, až vy se sbalíte a odejdete.

I might stay here when you and Marian are, you know.
bych měl zůstat tady, když ty a Mariana jste teď.

So I'm here, when you're ready to have a real conversation.
Takže jsem tu pro tebe, až budeš připravena si normálně promluvit.

You're only here when you sleep.
Jsi tu jen když spíš.

Work will be here when you return.
Ta práce tu bude, i až se vrátíš.

I will be here when you return.
Až se vrátíš, budu tu.