SO WHEN YOU in Czech translation

• takže když
• takže když tě
• takže až vás
• takže když tu
• takže když vy
• takže když vám
• tak kdy se

Examples of using So when you in English and their translations into Czech

So when you boys retire to consider a verdict… stay out for a while.
Takže až se, chlapci, odeberete projednat rozsudek… ať vám to nějakou chvilku trvá.

Stay out for a while. So when you boys retire to consider a verdict.
Ať vám to nějakou chvilku trvá. Takže až se, chlapci, odeberete projednat rozsudek.

So when you turn on me, it scares me.
Takže když se na mě zlobíš, děsí mě to.

So when you put it in the oil,
Aby se, až to dáš smažit,

So when you make a reservation at a restaurant.
A když si děláš rezervaci v restauraci.

So when you're back then.
Tak až se vrátíš.

So when you.
Takže kedy.

So when you guys get in there,
Takže, až se tam dostanete,

So when you think about it, right now,
Takže když se nad tím tak zamyslíš,

So when you actually do it,
Takže až se budeš ptát doopravdy, budeš vědět,

So when you two guys figure that out, then we will have something to talk about.
Takže až si to uvědomíte, potom si máme o čem promluvit.

So when you realize you can't handle it.
Takže až ti to přeroste…- Nepřeroste.

So when you do make sure you pass air.
Takže až to postavíš, ať tam máš proud vzduchu.

Everything is over the right hip so when you leave the arabesque.
Všechno je to v pravém boku, takže pokud zvedneš arabesku tady.

So when you're accused of taking out a busload of kids to off your lover,
Takže když tě obvinili z toho, žes zabil děcka v autobudu kvůli milence,

So when you get released from here,
Takže až vás odtud pustí,

So when you hold the iron too long in one place…
Takže když tu kulmu držíš dlouho na jednom místě…

head off to the monastery. So when you get released from here.
vydat se do kláštera. Takže až vás odtud pustí.

So when you say you-- that you told them you saw body parts,
Takže když vám říct…, že jste jim řekl, že jste viděli části těla, to bylo v odpovědi na otázku,

spoiled, so when you have all of them stuck on an island having a shit fit, people were gleeful. The media loves to write about millennials.
Média rádi píší o mileniálech, a zuří, takže když vám uvíznou na ostrově.