SCREW-UP in Czech translation

• chyba
• packal
• průser
• břídil
• přešlap
• chybu
• si podělal
• zpackanina
• troskou

Examples of using Screw-up in English and their translations into Czech

Cuddy wouldn't can her for one screw-up.
Tak by nechodila za mnou. Cuddyová by jí nevyrazila za jeden přešlap.

This isn't your screw-up.
Tohle není vaše chyba.

Cause he's a screw-up.
Protože je to packal.

Beloved local preacher opens his home and his heart to poor screw-up orphan.
Nebohému problémovému sirotkovi. Místní oblíbený kazatel otevřel svůj domov a srdce.

It was a screw-up.
Byla to chyba.

Who would wanna hang out with a screw-up like me, right?
Jasně. Kdo by si chtěl vyjít s troskou jako já?

Well, my dad thinks I'm a screw-up.
No, můj otec si myslí, že jsem packal.

To poor screw-up orphan. Beloved local preacher opens his home and his heart.
Nebohému problémovému sirotkovi. Místní oblíbený kazatel otevřel svůj domov a srdce.

It's not really our screw-up.
Není to naše chyba.

Do you think you're a screw-up?
Myslíš si, že jsi packal?

Wait a minute, are you hiding your screw-up from me?
Počkat. Skrýváš přede mnou svou chybu?

It was their screw-up.
Je to jejich chyba.

We're just trying to fix your screw-up.
Chceme jen napravit vaši chybu.

Wait a minute, are you hiding your screw-up from me?
Skrýváš přede mnou svou chybu? Počkat?

Elliot, I know everyone thinks I'm this huge screw-up.
Elliot, vím, že si všichni myslí, že jsem hroznej břídil.

Stainer, your screw-up is not my problem.
Skvrňáku, tvoje posrání není můj problém.

Well, because of a screw-up by a staff member, They're now in the city dump.
No, tak kvůli chybě člena týmu jsou teď na městské skládce.

The guy's a screw-up, Char.
Ten kluk je potížista, Char.

This has been one big screw-up from start to finish.
Tohle byl jeden velký podvod od začátku do konce.

This screw-up was your idea.
Tahle blbost byl tvůj nápad.