SHIFTY in Czech translation

• shifty
• záludný
• vyhýbavý
• záludně
• podezřele
• vychytralý
• záludné
• vyhýbavé
• vyčůraného
• prohnaně
• proradní

Examples of using Shifty in English and their translations into Czech

not telling anybody and doing shifty things.
nikomu nic neříkal a dělal záludné věci.

She looks shifty.
Vypadá záludně.

Is try to figure out if you're just another shifty kid or a murderer.
Jestli jsi jen další vychytralý kluk nebo vrah.

I thought at the time he looked a bit shifty.
Když se nad tím s odstupem času zamyslím, vypadal trochu podezřele.

The winner! You're pretty shifty, aren't you?
Vítěz! Jsi pěkně záludný.

He's shifty.
Byl vyhýbavý.

And shifty eyes.
A vyhýbavé oči.

You okay, Shifty?
Dobrý, Shifty?

I think he was quite shifty looking.
vypadal docela záludně.

Christ. We borrowed the bikes from your shifty friend Paul.
Kriste! Vypůjčili jsme si kola od tvého vyčůraného přítele, Paule.

Glasses, shifty eyes, sweaty brow.
Brýle, záludné oči, zpocené čelo.

No, but the new chicken was making furtive movements and was acting shifty.
Ne, ale ta nová se divně hýbala a chovala se podezřele.

You be careful, Mr Shifty.
Dávejte si pozor, pane Vyhýbavý.

I can make out shapes, and yours is shifty.
dokážu rozeznat tvary a tvůj je záludný.

Look at those shifty eyes, that devious half smile,
Podívejte se na ty vyhýbavé oči, ten ďábelský úsměv,

She looks shifty.
Je ten typ, vypadá prohnaně.

You okay, Shifty?
Dobrý, Shifty?

We borrowed the bikes from your shifty friend, Paul. Christ!
Kriste! Vypůjčili jsme si kola od tvého vyčůraného přítele, Paule!

Oh, that guy looks shifty.
Tamhle ten vypadá podezřele.

Said she had shifty eyes.
Říkala, že měla záludné oči.