SHIFTY in Norwegian translation

• upålitelig
• shifty
• flakkende
• lumske
• lyssky
• mistenkelig ut

Examples of using Shifty in English and their translations into Norwegian

And the neighborhood is very sketchy with lots of shifty characters and very few food options.
Og nabolaget er veldig overfladisk med massevis av Shifty figurer og svært få matalternativer.

you will see three lines with shifty cursors in them.
vil du se tre linjer med upålitelig pekere i dem.

With a shifty glance skyward… We will see by the rocket's red glare, that our flag is still there.
Med flakkende blikk oppover ser vi i rakettens røde skinn at vårt flagg fortsatt står der.

different solitaires, shifty princes, and drums with nine pictures in one row.
forskjellige Kabal, upålitelig prinser, og trommer med ni bilder i én rad.

From here on we have to make some educated guesses as to what part each of these shifty characters contributed for the success of operation‘Eelam'.
Her har vi å gjøre noen kvalifisert gjetning til hva del hver av disse upålitelig tegnene bidratt for suksess for operasjon‘Politikk'.

I'm pretty sure I saw a… shifty lowlife climbing the fence.
jeg er ganske sikker på at jeg så en upålitelig kriminell klatre over gjerdet.

So I… if I'm shifty, it's'cause it sounds like there's somebody giving birth back there.
Er jeg skjelven, skyldes det at det høres ut som om noen føder bak der.

business partners will see your shifty eyes or nervous crossing of fingers.
hele miljøet og forretningspartnere ser dine skarpe øyne eller nervøs kryssing av fingrene.

Joseph Brodsky bitterly predicted in 1994, as the Ukraine declared its independence from Russia, that the shifty Ukrainians will yet evoke Russian poetry in their mortal hour.
Då Ukraina erklærte seg uavhengig av Russland i 1994 spådde Josef Brodsky at dei omskiftelege ukrainarane framleis ville minnast russisk poesi i sin dødstime.

Booth naturally projected a shifty, wolfish, or unpredictable quality that led inevitably to villainous roles
prosjekterte Booth naturlig en lumsk, ulveaktig, eller uforutsigbar kvalitet som førte uunngåelig til skurkeroller

The shifty, the shamefaced Jew will disappear
Den unnvikende, skamfulle jøden vil forsvinne,

Tiffany had shifty eyes.
Tiffany så upålitelig ut.

The Cheyenne are a shifty lot.
Cheyennene er listige.

Well, you did. Shifty bedroom eyes.
Du så jo upålitelig og sexy ut.

Shifty, unshaven, sweating like a whore in church.
Upålitelig og ubarbert, svettet som ei hore i kirka.

Does that new valet look a little shifty to you?
Ser ikke den nye fyren Iitt Iumsk ut?

Two days later, Shifty Powers was on a truck headed for a boat home.
To dager senere satt Shifty i en bil på vei til båten som skulle føre ham hjem.

I ran into Tyre when some shifty looking guy was trying to torture him.
Jeg møtte Tyre da en type som så ganske tvilsom ut, prøvde å torturere ham.

But then, first deal… You show up, all nifty and shifty. And nervous.
Men etter første avtale dukker du opp, unnvikende, skjelven og nervøs.

If the world's only gonna see a fox as shifty and untrustworthy… there's no point in trying to be anything else.
Hvis verden kun vil se en rev som slem og bedragersk… er det nytteløst å prøve å være noe annet.