SHOULD HAVE TOLD in Czech translation

• měl říct
• to měl sdělit
• měla napovědět
• měla říct
• měli říct

Examples of using Should have told in English and their translations into Czech

What your father should have told you was that he didn't know me then.
Tvůj otec ti měl říct, že mě tehdy neznal.

That she was bringing me back from Zambesi. Sara should have told you.
Myslím si, že ti Sara měla říct, že mě s sebou přivede ze Zambezi.

César should have told you… Angelina won't come back. Sebastian.
Sebastiane… César ti měl říct, že Angelina se nevrátí.

Given frank what he wanted. Mrs. Denton should have told him the truth.
Paní Dentonová mu měla říct pravdu a dát Frankovi, co chtěl.

Since the first day that the salt was missing you should have told me.
Od prvního dne, co zmizela sůl, jsi mi to měl říct.

Just like you should have told me that Joel was going to quit.
Já se ale…- Stejně jsi mi o tom měla říct.

You really should have told me you were in a hurry.
To jsi mi měla říct hned.

And I should have told you the truth.
A já ti měla říct pravdu.

You really should have told me you were in a hurry.
Takhle to je. To jsi mi měla říct hned.

The big coat should have told me.
Ten váš kabát mi měl napovědět.

Darryl should have told you.
Darryl vám to měl říct.

Foreman should have told her.
Foreman jí to měl říct.

Neelu should have told us.
Neela nám to měla říct.

Well, you should have told me Sara knew about the warehouse.
Tak to jsi mi měl říct, že Sara ví o tom skladišti.

You should have told that to manny before he ate one.
To jsi měl říct Mannymu, než si jeden vzal.

Ashley should have told me she was bringing a friend home for dinner.
Ashley mi měla sdělit, že si přivede kamaráda na večeři.

And, and Lyndsey should have told Eldridge.
A-a Lyndsey to měla říct Eldridgeovi.

Captain should have told you.
Kapitán vám to měl říct.

I guess you should have told Joe.
Asi si to měla říct Joeovi.

Perhaps you should have told that to Maria.
To jsi možná měl říct Marii.