Examples of using Should thank in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Those savages should thank me, sparing them a terrible stomach ache.
Ti divoši mi mohou děkovat, ušetřil jsem jim bolení břicha.We should thank you. Don't say that.
My bychom měli děkovat vám. To neříkejte.And you should thank God for that.
A za to byste měli děkovat bohu.I mean, I'm the one who should thank.
Vlastně bych ti měla poděkovat.It is I who should thank you.
To já bych ti měl poděkovat.I'm not sure I should thank you.
Nevím, jestli ti mám poděkovat.I'm the one who should thank you.
To já For which you should thank me, not be angry.
Za to byste mi měl poděkovat.It is I who should thank you.
To já bych měl poděkovat vám.You're helping me stay in america. I should thank you.
Vy mi pomáháte zůstat v Americe, to já bych měla děkovat vám.Actually, I'm the one who should thank you.
Ale vlastně bych vám měl poděkovat já.that color should thank you for wearing it.
ta barva by ti měla děkovat za to, že sis ji vzala na sebe.that color should thank you.
ta barva by ti měla děkovat za to, že sis ji vzala na sebe.I should thank you for having all the patience you have had with me.
Spíš bych ti měla poděkovat já za to, že that color should thank you.
ta barva by ti měla děkovat za to, že sis ji vzala na sebe.It is I who should thank you, kind woman,
To já bych vám měl děkovat, milá ženo,Yeah, I should thank you for sinking that putt on the 18th in the open.
It is I who should thank you.
To já bych měl děkovat vám.And we should thank you for being a tough competitor all these years.
A my bychom ti měly poděkovat za to, že This is the thrust of the amendments adopted by Parliament, and we should thank and congratulate Mr Juncker
To 
