SO FANCY in Czech translation

• tak nóbl
• tak přepychové
• tak luxusní
• tak elegantní
• tak přepychový
• jak nóbl
• tak přepychově

Examples of using So fancy in English and their translations into Czech

Who knew publishers were so fancy?
Kdo mohl tušit, že jsou vydavatelé tak nóbl?

I don't know if I'm in the mood for something so fancy.
Dneska nemám moc náladu na něco tak nóbl.

This place is so fancy.
Tohle místo je tak nóbl.

This food is so fancy.
Tohle jídlo je tak nóbl.

I don't know if I'm in the mood for something so fancy.
Nevím, jestli mám náladu na něco tak luxusního.

It's so fancy, she won't even sit in it.
Ta židle je tak pěkná, že ona si na ní ani nesedá.

Why am I so fancy?
Proč jsem tak vyparáděný?

You look so fancy, I hardly recognized you.
Jsi tak naparáděná, skoro jsem tě nepoznala.

Why so fancy?
Proč tak módně?

Why are we so fancy?
Pročpak jsme se tak vymódili?

Why so fancy?
Kam tak nastrojeně?

So fancy in his big boy tie.
Tak vymóděný se svojí mužnou kravatou.

Our ships weren't quite so fancy, but we gave them a good run.
Naše letouny nebyly tak úžasné, ale prohnali jsme je taky pěkně.

You guys are so fancy.
Vy lidi jste tak fantastičtí.

Look at that. It's so fancy.
Podívej na to, je to tak pěkné.

By the way, why is the wedding dress so fancy?
Mimochodem, proč jsou ty šaty tak fajnový?

Say, tell me, why do you talk so fancy?
Řekněte mi, proč mluvíte tak spisovně?

I just… It sounded so fancy.
Prostě to znělo fajnově.

Who knew I was so fancy?
Že jsem byla tak rozhazovačná?

She makes everything sound so fancy.
Od ní zní všechno tak honosně.