SO HEAVY in Czech translation

• tak těžký
• moc těžký
• tak těžkej
• strašně těžká
• hrozně těžký
• tak těžko
• pěkně těžká
• tak silná
• tak těžké
• tak těžká
• moc těžká
• tak těžkého
• moc těžké
• hrozně těžké

Examples of using So heavy in English and their translations into Czech

This is always so heavy.
Vždycky je to tak těžký.

Kimmy, why am I so heavy? Kimmy?
Kimmy… Kimmy, proč je mi tak těžko?

Oh my god! Why is this so heavy?
Kruci. Proč je tak těžkej?

Help me. He's so heavy.
Pomoz mi. Je moc těžký.

It's very rich, that's why she's so heavy.
Je to hodně vydatné, proto je tak silná.

Stupid thing is so heavy.
Tahle blbost je pěkně těžká.

They are so heavy that it's virtually impossible to take them to the site.
Jsou tak těžké, že je prakticky nemožné je dopravit na staveniště.

Why is this so heavy? Oh my god!
Kruci. Proč je tak těžkej?

Well, the thing was so heavy, it fell off the first time.
Ta věc byla tak těžká, že napoprvé spadla.

The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.
Víko samotné je tak těžké, že to chce dvě ruce ke zvednutí.

Why is paper so heavy?
Proč je papír tak těžkej?

It's so heavy, it's sinking into the planet surface.
Je tak těžká, že se propadá pod povrch planety.

And the door was so heavy, you would think it would be easy to remember.
Dveře byly tak těžké, že by si tu radu měla zapamatovat.

With her, but she's… I tried to run… She was so heavy.
Ale byla moc těžká. Snažila jsem se s ní utíkat.

God, no wonder you're so heavy. Sorry.
Bože, žádnej div, že jsi tak těžkej. Promiň.

Too bad it's so heavy it will pinch your nerve
Škoda, že je tak těžká, že vám skřípne nerv

I know. A hammer so heavy that no one else can pick it up?
Tak těžké kladivo, že ho nikdo jiný nemůže zvednout?

But she's… She was so heavy. With her, I tried to run.
Ale byla moc těžká. Snažila jsem se s ní utíkat.

How can something so heavy float like that?
Jak se může něco tak těžkého… takhle vznášet?

Sorry. No wonder you're so heavy.
Žádnej div, že jsi tak těžkej. Promiň.