SOAP OPERA in Czech translation

• telenovela
• soap opera
• seriálu
• mýdlové opery
• mýdlová opera
• telenovele
• seriál
• telenovely
• soap operu
• telenovelu
• mýdlové opeře

Examples of using Soap opera in English and their translations into Czech

It's a soap opera, for Christ's sakes.
Pro Kristovy rány, vždyť je to telenovela.

I was in a soap opera.
Hrála jsem v seriálu.

This ain't no soap opera, Daddy.
Tohle není seriál, tati.

I could tell you every soap opera plot for 33 days.
Mohla bych vám vyprávět příběh každé telenovely během 33 dnů.

It's just another episode In this whole snuff soap opera We're all in.
Tohle je jen další epizoda téhle mýdlové opery.

That was more soap opera than salon.
To byla spíš telenovela než salon.

But it's like a soap opera.
Ale je to jako mýdlová opera.

When I see the gruff shopkeeper cry like a girl while watching soap opera.
Když vidím nevrlého prodavače, jak při sledování seriálu brečí jako malá holka.

South American soap opera"Kassandra" has left a deep impact on the cultural life of Shutka.
Jihoamerický seriál Kasandra zanechal hluboké stopy v kulturním životě Šutky.

Most viewers will watch this soap opera.
Většina diváků bude tuto telenovelu sledovat.

It was like some kind of soap opera.
Bylo to jako z telenovely.

This isn't a soap opera.
To není telenovela.

What's this, a soap opera?
Co to má být, mýdlová opera?

It's like a soap opera in this complex over here.
Tady je to jako v nějaké mýdlové opeře.

It was more than a soap opera.
Nebyl to pouhý seriál.

Sounds like something out of a soap opera.- Desmond.
Desmondová. To zní jako z telenovely.

I do sort of love this ridiculous soap opera.
tak nějak i celou tuhle směšnou telenovelu.

It's more like a star trek soap opera.
Je to spíš jako startreková telenovela.

Desmond. Sounds like something out of a soap opera.
Desmondová. To zní jako z telenovely.

Why do you guys always make it a soap opera?
Proč z toho lidi vždy děláte seriál?