SOME EXCUSE in Czech translation

• nějakou výmluvu
• nějakou záminku
• nějakou omluvu
• nějakou výmluvou
• nějaká výmluva

Examples of using Some excuse in English and their translations into Czech

I thought for sure I would get a phone call with some excuse.
Myslel jsem si jistá, jestli bych si telefonát s nějakou výmluvu.

Probably made some excuse.
Asi pod nějakou záminkou.

They left early. Checked out with some excuse.
Odešli brzy. Odhlásila s nějakou výmluvu.

He tried to make some excuse about why we couldn't go till tomorrow.
Snažil se přijít s jakousi výmluvou, proč tam můžeme jet až ráno.

Checked out with some excuse. They left early.
Odešli brzy. Odhlásila s nějakou výmluvu.

There's always some excuse to put things off
Vždycky přijdeš s nějakou výmluvou jak věci oddálit

Couldn't you have made up some excuse?
Nemohl ses na něco vymluvit?

Because you would have found some excuse not to see us.
Protože by sis našel nejakou výmluvu, abychom nemohli přijet.

Because of some excuse.♪.
Kvůli nějaké omluvy.

But we won't make love tonight because there will be some excuse.
Ale dnes v noci se nebudeme milovat, protože přijdeš s nějakou výmluvou.

And today he made up some excuse to fire me.
A dnes mě pozval nahoru a pro nějakou výmluvu mě vyhodil.

Whenever I want to go out, you have always got some excuse.
Jakmile chci někam vyrazit, vždycky se na něco vymluvíš.

I had to give them some excuse.
Musel jsem si vymyslet nejakou výmluvu.

I would make up some excuse to go see her, because that girl was worth pursuing.
tak bych si vymyslel nějakou výmluvu, abych za ní přijel, protože ta holka stála za pronásledování.

The major no doubt has some explanation, some excuse, if you will… for a weekly felony tabulation that's going in the opposite direction… from the other eight districts.
Major má bezpochyby nějaké vysvětlení, nějakou výmluvu snad, pro to, že týdenní statistika těžkých zločinů míří opačným směrem, než u osmi ostatních okrsků.

Let me call his machine now, and I will make up some excuse why I can't go to the game either.
Rovnou mu zavolám a vymyslím si nějakou omluvu, proč na ten zápas nemůžu jít.

And find some excuse to get what's-her-face to walk you
A najdi si nějakou výmluvu pro"jaký má obličej",

you know there would be some excuse for throwing them out.
určitě by se našla nějaká výmluva, proč ho vyrazit.

So I made up some excuse and got on a plane to come apologize to you,
Tak jsem si našel nějakou výmluvu a přiletěl jsem se ti omluvit,

that my bid for volunteers is some excuse.
moje poptávka po dobrovolnících je nějaká výmluva.