Examples of using Something's got in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Come on, something's got your panties in a knot.
No tak, něco tě pěkně sere.Something's got me by the feet!
Něco mě drží za nohy!But something's got inside!
Ale něco prošlo dovnitř!Something's got Siegel in a twist.
Něco se Siegelovi komplikuje.Guard, something's got to be done about the water, it's like hen's piss!
Udělejte tady něco s tou vodou! Bachaři!Something's got to be done about it.
Musíme s nimi něco udělat.Something's got to give.
Budeme muset něco obětovat.Something's got their attention.
Něco upoutalo jejich pozornost.Plugged up from the outside Something's got the exhaust vent.
Výfukový ventilátor. Něco z venku ucpalo.Something's got to be affecting these kids.
Něco ty děti ale ovlivňovat musí.Something's got to be done.
Musíme s tím něco udělat.Something's got me. Help!
Něco mě drží. Pomóc!Something's got a little bit too much ginger.
Má to něco do sebe, ale je tam příliš zázvoru.Something's got my bag!
Něco chytlo můj batoh!Something's got me… My dick… Please, just… Please help.
Něco mě drží… Moje péro… Prosím… Pomozte mi.Something's got us.
Guard, something's got to be done about the water,
Bachaři, udělejte něco s tou vodou. Teče,Well, something's got to be different. Something got to be new anyway.
No, něco se změní a něco bude nové.Something's Got to Give was a remake of the 1940 comedy My Favorite Wife which had starred Cary Grant and Irene Dunne.
Something's Got to Give byl remake komedie z roku 1940 jménem My Favorite Wife, kde hrali hlavní roli Cary Grant a Irene Dunneova.Marilyn's distracted moods during Something's Got to Give were also the result of a chaotic romantic life.
Nestalé nalady Marilyn během Something's Got to Give byly výsledkem jejího chaotického milostného zivota.
