Examples of using Sounds rather in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sounds rather lonely. Alone.
To zní dost osaměle.Sounds rather sweet.
New? Sounds rather familiar.
In the present situation, it sounds rather ironic.
V současné situaci to vyznívá velmi ironicky.Evading arrest, stealing a police vehicle, sounds rather incriminating to me.
Vyhýbání se zatčení a krádež policejního povozu mi připadá dost usvědčující.Well, that sounds rather final.
No, to… to zní dost neúprosně.I know this sounds rather dodgy, Bates,
Today, the word‘melodrama' sounds rather old-fashioned, but Henrik Ruben Genz's second feature proves that the genre can be successfully employed without resorting to soul-wrenching histrionics.
Slovo melodrama sice dnes už zní poněkud staromódně, ovšem druhý celovečerní snímek Henrika Rubena Genze dokazuje, že lze naplnit jeho žánrové schéma i bez hysterického týrání divákova nitra.You know, in the Czech lands we often say- and in Czech it sounds rather ironical- that money always comes first
Víte, my v Čechách často říkáme a v češtině to zní trochu ironicky, že peníze jsou vždy až na prvním místěI… I… I know that sounds rather harsh.
ni může být nebezpečné. Vím, že to zní poněkud drsně.I know inclusive economic growth sounds rather simple, but that is exactly what we are trying to address in changing our development policies.
Uvědomuji si, že koncept hospodářského růstu podporujícího sociální začlenění může znít jako poněkud jednoduché řešení, ale přesně o to nám jde v procesu přehodnocení našich rozvojových politik.The 22-year-old guy's plan that sounded rather absurd.
Plán 22letého kluka, který zněl poněkud absurdně.Sounds rather.
To zní.Sounds rather fun.
To zní zajímavě.It sounds rather serious.
It sounds rather ornate.
That sounds rather rude.
To zní sprostě.Sounds rather quiet there.
Sounds rather silly to me.
Zní to pro mě hloupě.It sounds rather too good.
Zní to až moc dobře.
