STUDIES HAVE SHOWN in Czech translation

But studies have shown that dimensional changes in the human head actually can fluctuate,

Ale studie prokázaly, že prostorové změny u lidské hlavy mohou skutečně kolísat,

Studies have shown that people with damage to the Ventromedial Prefrontal Cortex are actually more willing to sacrifice a human life as long as they perceive that it's for some greater good.

Studie ukázaly, že lidé s poškozením Ventromedial Prefrontální kůry jsou skutečně ochotni obětovat lidský život, pokud si myslí, že je to pro větší dobro.

Recent studies have shown that housing prices especially in our major cities. have gone up exponentially over the last three years.

Nedávné studie ukazují, že ceny domů hlavně ve velkých městech vzrostly.

Even though European legislation prohibits the export of hazardous waste for recycling, studies have shown that more than two thirds of European electronic waste is exported.

I když evropské právní předpisy zakazují vývoz nebezpečného odpadu pro recyklaci, studie prokázaly, že se vyvážejí více než dvě třetiny evropského elektronického odpadu.

Our studies have shown that bands that have the word"and" in the title… sell twice as many records as those that don't.

Naše studie dokazují, že skupiny, které mají v názvu slovo"and" prodávají dvakrát tolik alb než ty, které nemají.

Studies have shown that there are health benefits for men who reside in a state of sexless antagonism with a life partner.

Studie ukázaly, že lepšímu zdraví se těší muži, kteří se usadí ve stavu nevraživosti a bez sexu s životním partnerem.

Recent studies have shown that housing prices have gone up exponentially over the last three years, especially in our major cities.

Nedávné studie ukazují, že ceny domů hlavně ve velkých městech vzrostly.

Well, studies have shown that neonates thrive when there's skin-to-skin contact,

Studie prokázaly, že se novorozencům daří líp, když jsou s někým v tělesném kontaktu,

Studies have shown that the lack of financing for trade by the banks is due in large part to the slowdown in commerce.

Studie ukázaly, že nedostatečné financování obchodu bankami je z velké části způsobeno zpomalením obchodu.

Studies have shown that aid can

Studie dokazují, že pomoc může

Studies have shown that exercise and the development of bone tissue to help development of healthier

Výzkumy prokázaly, že cvičení a tím rozvoj kostní tkáně pomáhá k vývinu silnějších

Though studies have shown people actually were smaller back when the White House was built. It's kind of smaller than I thought it would be.

Když byl Bílý den postaven. Je menší, než jsem myslela, i když studie ukazují, že lidi byli menší.

Scientific studies have shown that small businesses with simple technologies have room for good innovations,

Vědecké studie prokázaly, že v malých podnicích s jednoduchými technologiemi existuje prostor pro dobré inovace,

Monique Welscher: Current studies have shown that 63% of eyeglass wearers are unsatisfied with their glasses at work.

Monique Welscher: Současné výzkumy ukazují, že 63 procent uživatelů brýlí není při práci spokojeno s jejich brýlovými čočkami.

Perceptual studies have shown that in the hierarchy of needs,

Vnímání studie ukázaly, že v hierarchii potřeb,

Trust me. our studies have shown that bands that have the word and" in the title… sell twice as many records as those that don't.

Věřte mi. prodávají dvakrát tolik alb než ty, které nemají. Naše studie dokazují, že skupiny, které mají v názvu slovo"and.

You see, it's rendered out in this style because studies have shown that consumers are most responsive to 3-D animation right now, particularly in developing cultures.

Jak vidíte, je to uděláno tady tímto stylem, protože výzkumy ukázaly, že zákazníci jsou nyní nejvnímavější k 3-D animacím, zejména v rozvojových kulturách.

Studies have shown that performing tasks such as eating,

Studie prokázaly, že provádění úkonů jako je jídlo,

Studies have shown that individuals who are ambidexter,

Studie ukázaly že jedinci, kteří jsou obouruční,

Studies have shown that myopia tends to cause drivers to engage in risky passing maneuvers because they fail to see oncoming cars until it is too late.

Výzkumy ukazují, že myopie způsobuje náchylnost řidičů k provádění nebezpečných předjížděcích manévrů, protože vidí protijedoucí vozidla teprve tehdy, až je příliš pozdě.