STYRIA in Czech translation

• štýrsku
• štýrsko
• štýrska
• styrie
• styria****

Examples of using Styria in English and their translations into Czech

DE Madam President, as I have a group of visitors from Styria up in the visitors' gallery today, I will attempt to begin in the Austrian variety of the German language.
DE Paní předsedající, protože mám dnes nahoře na galerii skupinu návštěvníků ze Štýrska, pokusím se začít rakouskou variantou němčiny.

From historic castles, to contemporary art exhibitions, to modern architecture, Styria guarantees cultural variety surrounded by imposing landscapes.
Od historických hradů přes výstavy současného umění moderní architektury- Štýrsko je zárukou kulturní rozmanitosti, která je zasazena do skutečně nádherné krajiny.

The cross-country regions in Styria know to what they owe this reputation
Běžkařské regiony ve Štýrsku vědí, za co téhle pověsti vděčí,

day-trippers, offer a comprehensive service for travel within Styria.
výletníky nabízejí komplexní servis pro cestování v rámci Štýrska.

Hotel Styria****, Hotel Strossmayer**** is rendered by the Treatment and Wellness centre VIS VITA.
pro hotely Grand Hotel Rogaška****, Hotel Styria****, Hotel Strossmayer**** poskytuje Léčebné a Wellness centrum VIS VITA.

And if you would like to take Styria home with you, take a look through the farmers markets,
Kdo by si chtěl Štýrsko nejraději vzít domů, může na farmářských trzích,

If you want to spend your holiday with the family in Styria, you can combine your stay with exciting cultural programmes.
Ti, kteří tráví dovolenou s rodinou ve Štýrsku, mohou spojit svůj pobyt se zajímavými kulturními programy.

culture in the middle of beautiful southern Styria.
volného času uprostřed krásného jižního Štýrska.

In the summer, Styria is the greenest state in Austria
V létě je Štýrsko nejzelenější oblastí Rakouska

Located in Bad Blumau in Eastern Styria, Hotel Garni Landhaus Florian features a large garden with a natural swimming pond
Hotel Garni Landhaus Florian se nachází v Bad Blumau ve východním Štýrsku a nabízí velkou zahradu s přírodním jezírkem,

Styria, Schilcherland and the home of the Lipizzaners,"> the regions of southern and western Styria, offer you.
tedy regiony jižního a západního Štýrska.

Eastern Styria is incredibly rich in culinary specialities,
Východní Štýrsko je neuvěřitelně bohaté na kulinářské speciality,

Surrounded by the gently rolling hills of Western Styria, this hotel is located next to the Lake Piberstein leisure area in the pilgrimage town of Maria Lankowitz.
Tento hotel se nachází v západním Štýrsku, v poutním městě Maria Lankowitz, vedle rekreační oblasti u jezera Piberstein.

into three core areas, which stretch from Deutschlandsberg in the west of Styria to Hartberg in the east.
která se táhnou od pohoří Deutschlandsberg v západní části Štýrska k Hartberg na východě.

Travelling in and through Styria should be well-planned- whether by train,
Cesta do Štýrska a přes Štýrsko bude vždy dobře naplánovaná-

the service centre for public transport in Styria.
službě pro veřejnou dopravu ve Štýrsku.

product innovations from Styria are available to view from close quarters.
zblízka prohlédnout neobvyklé modely, návrhy a inovace výrobků ze Štýrska.

The three federal states Tyrol, Styria and Carinthia have each established a state-own seal, with own criteria
Tři spolkové republiky Tyrolsko, Štýrsko a Korutany mají navíc svou vlastní pečeť kvality s vlastními kritérii,

beautiful pilgrimage leads to Mariazell, a very contemplative little town in Upper Styria on the border with Lower Austria.
nejvýznamnější poutní cesta vede do Mariazellu, klidného městečka v Horním Štýrsku na hranicích s Dolním Rakouskem.

move around freely within Styria.
dopravních zácp na dovolenou do Štýrska i po něm.